Lyrics and French translation Klank - Time

Time

So many times you ask me
What's my point of view?
I tell you time and time again
It doesn't matter I'm not you
Don't go by all the things
That people do or say
I offer this advice but
You don't listen anyway
You want to know what I would do
What makes you think I even have a clue
You want to know what I would do
What makes you think I even have a clue
Why bother speaking
When nobody gives a damn
What good are words when no one
Ever tries to understand
I live my life
The best way that I can
I hold no cures or answers
Tomorrow has it's own plan
Why can't you grasp the fact
That we are who we are
The only difference is that we're
Wishing on different stars
You want to know what I would do
What makes you think I even have a clue
You want to know what I would do
What makes you think I even have a clue
No answers
No reasons
No answers
No reasons
You want to know what I would do
What makes you think I even have a clue
You want to know what I would do
What makes you think I even have a clue

Le temps

Tant de fois, tu me demandes
Quel est mon point de vue ?
Je te le dis encore et encore
Ce n'est pas grave, je ne suis pas toi
Ne te laisse pas influencer par
Ce que les gens font ou disent
Je te donne ce conseil mais
Tu n'écoutes jamais de toute façon
Tu veux savoir ce que je ferais
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai ne serait-ce qu'une idée ?
Tu veux savoir ce que je ferais
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai ne serait-ce qu'une idée ?
Pourquoi prendre la peine de parler
Quand personne ne s'en fiche ?
A quoi servent les mots quand personne
N'essaie jamais de comprendre ?
Je vis ma vie
Du mieux que je peux
Je n'ai ni remèdes ni réponses
Demain a son propre plan
Pourquoi ne peux-tu pas saisir le fait
Que nous sommes ce que nous sommes
La seule différence, c'est que nous
Faisons des vœux à des étoiles différentes
Tu veux savoir ce que je ferais
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai ne serait-ce qu'une idée ?
Tu veux savoir ce que je ferais
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai ne serait-ce qu'une idée ?
Pas de réponses
Pas de raisons
Pas de réponses
Pas de raisons
Tu veux savoir ce que je ferais
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai ne serait-ce qu'une idée ?
Tu veux savoir ce que je ferais
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai ne serait-ce qu'une idée ?