Dalmacijo Za Sva Vrimena - Klapa Bonaca translation in German

Dalmacijo Za Sva Vrimena

Ti si meni jaketa i kapa
Što me čuva kada vitar puše
Ti si meni maslina i škrapa
Što mi kripi ovo malo duše

Ti si meni konoba i kala
Miris smilja, rascvala lipota
Ti si meni ka mater i ćaća
Ti si sunce mog života

Zemljo mora, maslina i soli
'Ko te vidi taj te i zavoli
'Ko te vidi u te će se kleti
Dalmacijo ti si oltar sveti
I molitva moja uzvišena
Dalmacijo za sva vrimena
I molitva moja uzvišena
Dalmacijo za sva vrimena

Ti si galeb, sura hrid i more
Živa stina što suncu prkosi
Ti si ribar i težak Zagore
Sva lipota što je srce nosi

Ti si meni konoba i kala
Miris smilja, rascvala lipota
Ti si meni ka mater i ćaća
Ti si sunce mog života

Zemljo mora maslina i soli
'Ko te vidi taj te i zavoli
'Ko te vidi u te će se kleti
Dalmacijo ti si oltar sveti
I molitva moja uzvišena
Dalmacijo za sva vrimena

'Ko te vidi u te će se kleti
Dalmacijo ti si oltar sveti
I molitva moja uzvišena
Dalmacijo za sva vrimena
I molitva moja uzvišena
Dalmacijo za sva vrimena

Dalmatien Für Alle Zeiten

Du bist mir Jacke und Mütze,
Die mich schützt, wenn der Wind weht.
Du bist mir Olive und Karst,
Die diese meine arme Seele stärkt.

Du bist mir Taverne und Gasse,
Duft von Immortelle, erblühte Schönheit.
Du bist mir wie Mutter und Vater,
Du bist die Sonne meines Lebens.

Land des Meeres, der Oliven und des Salzes,
Wer dich sieht, der wird dich auch lieben.
Wer dich sieht, wird auf dich schwören,
Dalmatien, du bist ein heiliger Altar.
Und mein erhabenes Gebet,
Dalmatien für alle Zeiten.
Und mein erhabenes Gebet,
Dalmatien für alle Zeiten.

Du bist Möwe, kahler Fels und Meer,
Lebender Fels, der der Sonne trotzt.
Du bist Fischer und Bauer der Zagora,
All die Schönheit, die das Herz trägt.

Du bist mir Taverne und Gasse,
Duft von Immortelle, erblühte Schönheit.
Du bist mir wie Mutter und Vater,
Du bist die Sonne meines Lebens.

Land des Meeres, der Oliven und des Salzes,
Wer dich sieht, der wird dich auch lieben.
Wer dich sieht, wird auf dich schwören,
Dalmatien, du bist ein heiliger Altar.
Und mein erhabenes Gebet,
Dalmatien für alle Zeiten.

Wer dich sieht, wird auf dich schwören,
Dalmatien, du bist ein heiliger Altar.
Und mein erhabenes Gebet,
Dalmatien für alle Zeiten.
Und mein erhabenes Gebet,
Dalmatien für alle Zeiten.