Lyrics and translation Klapa Bonaca - Dalmacijo Za Sva Vrimena
Ti
si
meni
jaketa
i
kapa
Tu
es
pour
moi
la
veste
et
le
bonnet
Što
me
čuva
kada
vitar
puše
Qui
me
protègent
quand
le
vent
souffle
Ti
si
meni
maslina
i
škrapa
Tu
es
pour
moi
l'olivier
et
le
rocher
Što
mi
kripi
ovo
malo
duše
Qui
me
calment
mon
âme
fragile
Ti
si
meni
konoba
i
kala
Tu
es
pour
moi
la
taverne
et
la
crique
Miris
smilja,
rascvala
lipota
L'odeur
de
la
myrte,
la
beauté
épanouie
Ti
si
meni
ka
mater
i
ćaća
Tu
es
pour
moi
comme
une
mère
et
un
père
Ti
si
sunce
mog
života
Tu
es
le
soleil
de
ma
vie
Zemljo
mora,
maslina
i
soli
Terre
de
mer,
d'oliviers
et
de
sel
'Ko
te
vidi
taj
te
i
zavoli
Celui
qui
te
voit,
te
tombera
amoureux
'Ko
te
vidi
u
te
će
se
kleti
Celui
qui
te
voit
se
prosternera
devant
toi
Dalmacijo
ti
si
oltar
sveti
Dalmatie,
tu
es
l'autel
sacré
I
molitva
moja
uzvišena
Et
ma
prière
sublime
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatie
pour
toujours
I
molitva
moja
uzvišena
Et
ma
prière
sublime
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatie
pour
toujours
Ti
si
galeb,
sura
hrid
i
more
Tu
es
la
mouette,
le
rocher
et
la
mer
Živa
stina
što
suncu
prkosi
La
pierre
vivante
qui
défie
le
soleil
Ti
si
ribar
i
težak
Zagore
Tu
es
le
pêcheur
et
le
paysan
de
la
Zagore
Sva
lipota
što
je
srce
nosi
Toute
la
beauté
que
le
cœur
porte
Ti
si
meni
konoba
i
kala
Tu
es
pour
moi
la
taverne
et
la
crique
Miris
smilja,
rascvala
lipota
L'odeur
de
la
myrte,
la
beauté
épanouie
Ti
si
meni
ka
mater
i
ćaća
Tu
es
pour
moi
comme
une
mère
et
un
père
Ti
si
sunce
mog
života
Tu
es
le
soleil
de
ma
vie
Zemljo
mora
maslina
i
soli
Terre
de
mer,
d'oliviers
et
de
sel
'Ko
te
vidi
taj
te
i
zavoli
Celui
qui
te
voit,
te
tombera
amoureux
'Ko
te
vidi
u
te
će
se
kleti
Celui
qui
te
voit
se
prosternera
devant
toi
Dalmacijo
ti
si
oltar
sveti
Dalmatie,
tu
es
l'autel
sacré
I
molitva
moja
uzvišena
Et
ma
prière
sublime
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatie
pour
toujours
'Ko
te
vidi
u
te
će
se
kleti
Celui
qui
te
voit
se
prosternera
devant
toi
Dalmacijo
ti
si
oltar
sveti
Dalmatie,
tu
es
l'autel
sacré
I
molitva
moja
uzvišena
Et
ma
prière
sublime
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatie
pour
toujours
I
molitva
moja
uzvišena
Et
ma
prière
sublime
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatie
pour
toujours
Rate the translation
1
Ja Te Volim I Gotovo
2 Prođi Me Se
3 Maslina Je Neobrana
4 Šijavica
5 Klapo Moja
6 Šibenska Balada
7 Dalmacijo Za Sva Vrimena
8 Stipe 'Merikanac
9 Šibenska
10 More Sinje
11 Dalmacija U Mom Oku
12 Stiga Je Brod
13 Dobra Ti Večer Mati Moja
14 Na Teraci
15 Sibenske Kale
16 Niko Neće U Mornare
17 Budi Noćas Mirno More
18 Žižula
19 Dvoje Se Milovalo Drago
20 Na Omiškoj Stini
2 Prođi Me Se
3 Maslina Je Neobrana
4 Šijavica
5 Klapo Moja
6 Šibenska Balada
7 Dalmacijo Za Sva Vrimena
8 Stipe 'Merikanac
9 Šibenska
10 More Sinje
11 Dalmacija U Mom Oku
12 Stiga Je Brod
13 Dobra Ti Večer Mati Moja
14 Na Teraci
15 Sibenske Kale
16 Niko Neće U Mornare
17 Budi Noćas Mirno More
18 Žižula
19 Dvoje Se Milovalo Drago
20 Na Omiškoj Stini
Attention! Feel free to leave feedback.