Cesarica - Klapa Cambi translation in German

Cesarica

Zlatni konci litnje zore
Došli su u njene dvore
Da bi moju jubav budili
Svitlo nek' joj jubi lice
Lipo ka u cesarice
Kad je ja ne mogu jubiti

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more
Svake noći, prije zore
Dolazin u njene dvore
Bile dvore moje pokore

Cilega života ja sam tija samo nju
Da do njenog srca nađem put
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka cviće bez vode

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more
Svake noći, prije zore
Dolazin u njene dvore
Bile dvore moje pokore

Cilega života ja sam tija samo nju
Da do njenog srca nađem put
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka cviće bez vode
(Samo nju)
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka cviće bez vode

Kaiserin

Goldene Fäden der Sommermorgenröte
sind in ihre Gemächer gekommen,
um meine Liebe zu wecken.
Das Licht soll ihr Gesicht küssen,
schön wie das einer Kaiserin,
wenn ich sie nicht küssen kann.

Das goldene Netz ihres Körpers
hat meine Seele gefangen,
um sie zurück ins Meer zu werfen.
Jede Nacht, vor der Morgenröte,
komme ich zu ihren Gemächern,
den weißen Gemächern meiner Buße.

Mein ganzes Leben wollte ich nur sie,
um den Weg zu ihrem Herzen zu finden.
Mein ganzes Leben ist mein Körper ohne sie
wie eine Blume ohne Wasser.

Das goldene Netz ihres Körpers
hat meine Seele gefangen,
um sie zurück ins Meer zu werfen.
Jede Nacht, vor der Morgenröte,
komme ich zu ihren Gemächern,
den weißen Gemächern meiner Buße.

Mein ganzes Leben wollte ich nur sie,
um den Weg zu ihrem Herzen zu finden.
Mein ganzes Leben ist mein Körper ohne sie
wie eine Blume ohne Wasser.
(Nur sie)
Mein ganzes Leben ist mein Körper ohne sie
wie eine Blume ohne Wasser.