Lyrics and translation Klapa Cambi (Kaštel Kambelovac) - Kamena

Kamena

Još se trudim, još bi tija spasit ovo sna
Radi kojega i jesan dotaka se dna
Sve za ljubav, ljubav tvoju i sve radi nas
Još se trudim, još bi tija ne mislit na spas

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Negdi drugo, s nekim drugim ne podilit noć
Negdi di si mi daleko
Di ne moreš doć

Ma, za ljubav, ljubav tvoju cidim zadnju kap
Duše šta se isprid tebe izlila ka slap

Kamena si, vilo moja, sva si kamena
Ne gledaš me više niti priko ramena
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi
Najbolje mi je učinit isto šta i ti
Priko ramena ti kazat, zbogon ljubavi

Kamena

Je continue d'essayer, je veux encore sauver ce rêve
Pour lequel j'ai touché le fond
Tout pour l'amour, ton amour et tout pour nous
Je continue d'essayer, je veux encore ne pas penser au salut

Tu es de pierre, mon ange, tu es toute de pierre
Tu ne me regardes plus, même pas par-dessus ton épaule
La meilleure chose pour moi est de faire la même chose que toi
Je te dirai par-dessus mon épaule, adieu l'amour

Tu es de pierre, mon ange, tu es toute de pierre
Tu ne me regardes plus, même pas par-dessus ton épaule
La meilleure chose pour moi est de faire la même chose que toi
Je te dirai par-dessus mon épaule, adieu l'amour

Ailleurs, avec quelqu'un d'autre, ne pas partager la nuit
Quelque part où tu es loin de moi
Où tu ne peux pas venir

Mais, pour l'amour, ton amour, je verse la dernière goutte
L'âme qui s'est déversée devant toi comme une cascade

Tu es de pierre, mon ange, tu es toute de pierre
Tu ne me regardes plus, même pas par-dessus ton épaule
La meilleure chose pour moi est de faire la même chose que toi
Je te dirai par-dessus mon épaule, adieu l'amour

La meilleure chose pour moi est de faire la même chose que toi
Je te dirai par-dessus mon épaule, adieu l'amour
La meilleure chose pour moi est de faire la même chose que toi
Je te dirai par-dessus mon épaule, adieu l'amour