Lyrics and translation Klapa Cambi - Lipa moja

Lipa moja

Lipa moja, načelo me vrime
Kao mladu lozu u poju, a na škure zakucale zime
Pa se moja mladost ruga
Onim neverama s juga ča nam prite

Lipa moja, najlipša od sviju
Ponudi mi jubav prid zoru
I pusti da se divin tvome tilu
Dok se tvoja mladost ruga onim neverama s juga
ča nam prite

Lipa moja, da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kin bi nebo dilile
Lipa moja, ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojin putima

Lipa moja, načelo me vrime
Kao mladu lozu u poju, a na škure zakucale zime
Pa se moja mladost ruga
Onim neverama s juga ča nam prite

Lipa moja, da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kin bi nebo dilile
Lipa moja, ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojin putima

Ti mi budi nevista,
Budi krijesnica na mojin putima
Lipa moja, lipa moja, lipa moja

Моя липа

Липа моя, старость меня настигает,
Как молодую лозу в поле, а в ставни заколотили зимы.
И моя молодость смеётся
Над теми невзгодами с юга, что нам грозят.

Липа моя, самая красивая из всех,
Подари мне любовь до рассвета
И позволь мне любоваться твоим станом,
Пока твоя молодость смеётся над теми невзгодами с юга,
Что нам грозят.

Липа моя, чтобы звёзды не видели,
Не знали бы, с кем небо делить.
Липа моя, будь моей невестой,
Будь светлячком на моём пути.

Липа моя, старость меня настигает,
Как молодую лозу в поле, а в ставни заколотили зимы.
И моя молодость смеётся
Над теми невзгодами с юга, что нам грозят.

Липа моя, чтобы звёзды не видели,
Не знали бы, с кем небо делить.
Липа моя, будь моей невестой,
Будь светлячком на моём пути.

Будь моей невестой,
Будь светлячком на моём пути.
Липа моя, липа моя, липа моя.