Lyrics and translation Klapa Cambi (Kaštel Kambelovac) - Neprolazna
Ja
sam
tija
molit
Je
voulais
te
prier
Sve
dane
porubit
De
me
donner
tous
les
jours
Da
pristanem
volit
Pour
accepter
de
t'aimer
Da
pristanem
ljubit
Pour
accepter
de
t'adorer
Jer
od
sriće
prve
Parce
que
depuis
le
premier
bonheur
Za
koju
san
zna
Que
je
connaissais
Još
nisan
ni
mrve
Je
n'ai
pas
bougé
d'un
pouce
Odmaka
se
ja
De
toi
Neprolazna
si
mi
ti
Tu
es
impénétrable
pour
moi
Moja
kapljo,
radosti
Ma
goutte
de
joie
Neprolazna
si
mi
ti
Tu
es
impénétrable
pour
moi
Moja
zrako,
svitlosti
Mon
rayon
de
lumière
Srce
ne
da
niti
tu
Mon
cœur
ne
veut
pas
d'autre
Da
prominim
ja
svoj
put
Que
je
change
de
route
Još
mi
oko
zacakli
Mes
yeux
brillent
encore
Jer
si
neprolazna
ti
Parce
que
tu
es
impénétrable
Ja
sam
tija
molit
Je
voulais
te
prier
Sve
dane
porubit
De
me
donner
tous
les
jours
Da
pristanem
volit
Pour
accepter
de
t'aimer
Da
pristanem
ljubit
Pour
accepter
de
t'adorer
Jer
sad
više
tebi
Parce
que
maintenant,
je
ne
peux
plus
Ne
more
se
prići
T'approcher
Odavno
je
za
nas
Depuis
longtemps,
pour
nous
Prašina
na
srići
La
poussière
s'est
déposée
sur
le
bonheur
Neprolazna
si
mi
ti
Tu
es
impénétrable
pour
moi
Moja
kapljo,
radosti
Ma
goutte
de
joie
Neprolazna
si
mi
ti
Tu
es
impénétrable
pour
moi
Moja
zrako,
svitlosti
Mon
rayon
de
lumière
Srce
ne
da
niti
tu
Mon
cœur
ne
veut
pas
d'autre
Da
prominim
ja
svoj
put
Que
je
change
de
route
Još
mi
oko
zacakli
Mes
yeux
brillent
encore
Jer
si
neprolazna
mi
Parce
que
tu
es
impénétrable
pour
moi
Srce
ne
da
niti
tu
Mon
cœur
ne
veut
pas
d'autre
Da
prominim
ja
svoj
put
Que
je
change
de
route
Još
mi
oko
zacakli
Mes
yeux
brillent
encore
Jer
si
neprolazna
ti
Parce
que
tu
es
impénétrable
Još
mi
oko
zacakli
Mes
yeux
brillent
encore
Jer
si
neprolazna
ti
Parce
que
tu
es
impénétrable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.