Nocturno - Klapa Cambi translation in German

Nocturno

Budi dobra lijepo sanjaj...
Ne dam vjetru, ne dam nikom
Da te prati, s tobom diše
Da se kiti tvojom slikom
Tjeram vjetar, tjeram kiše

Svatko nosi svoje breme
I u srcu ljubav sklanja
Podji spati, vec je vrijeme
Budi dobra, lijepo sanjaj

Ne dam vjetru da te dira
Ne dam kiši da te kvasi
Samo noć nek tiho svira
Samo večer nek te krasi

Sve ce zvijezde s tobom leći
Pune tajnih putovanja
Prije sna ti moram reći
Budi dobra, lijepo sanjaj

Svatko nosi svoje breme
I u srcu ljubav sklanja
Podji spati, već je vrijeme
Budi dobra, lijepo sanjaj

Ne dam vjetru da te dira
Ne dam kiši da te kvasi
Samo noć nek tiho svira
Samo večer nek te krasi

Sve će zvijezde s tobom leći
Pune tajnih putovanja
Prije sna ti moram reći
Budi dobra, lijepo sanjaj

Nocturno

Sei brav, träum schön...
Ich lass den Wind nicht, ich lass niemanden
Dich begleiten, mit dir atmen
Sich mit deinem Bild schmücken
Ich vertreibe den Wind, ich vertreibe den Regen

Jeder trägt seine Last
Und birgt die Liebe im Herzen
Geh schlafen, es ist schon Zeit
Sei brav, träum schön

Ich lass den Wind dich nicht berühren
Ich lass den Regen dich nicht nässen
Nur die Nacht soll leise spielen
Nur der Abend soll dich schmücken

Alle Sterne werden sich mit dir legen
Voll geheimer Reisen
Vor dem Schlaf muss ich dir sagen
Sei brav, träum schön

Jeder trägt seine Last
Und birgt die Liebe im Herzen
Geh schlafen, es ist schon Zeit
Sei brav, träum schön

Ich lass den Wind dich nicht berühren
Ich lass den Regen dich nicht nässen
Nur die Nacht soll leise spielen
Nur der Abend soll dich schmücken

Alle Sterne werden sich mit dir legen
Voll geheimer Reisen
Vor dem Schlaf muss ich dir sagen
Sei brav, träum schön