Od Zipke Do Kriza - Klapa Cambi translation in German

Od Zipke Do Kriza

Dalmacijo zemjo, virovanje moje
Kroz povist ča resiš i more i poje
Trudima i znojen iznili te didi
Partili su stari, ma jubav ne blidi

Jerbo nova dica, ka masline mlade
Rađani na kruvu sa tvoje intrade
Pletu kularine za škoje i hridi
Tamo do planine, di su tvoji zidi

Dalmacijo, Dalmacijo
Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Dalmacijo
Dalmacijo zemjo, virovanje moje
Kroz povist ča resiš i more i poje
Isklesana morem, usidrenih merla
Na rukama Božjim najlipja si perla

Dalmacijo, Dalmacijo
Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima
Dalmacijo, Dalmacijo

Von der Wiege bis zum Kreuz

Dalmatien, mein Land, mein Glaube
Durch die Geschichte, die du webst, Meer und Felder
Mit Mühe und Schweiß haben dich die Ahnen emporgehoben
Die Alten sind gegangen, doch die Liebe verblasst nicht

Denn neue Kinder, wie junge Olivenbäume
Geboren auf dem Brot deiner Ernte
Flechten Kränze für Inseln und Klippen
Dort bis zum Gebirge, wo deine Mauern sind

Dalmatien, Dalmatien
Von der Wiege bis zum Kreuz, du bist Liebe und Netz
Mit deinen Liedern wächst man auf und segelt
Denn ein steinerner Gipfel bist du seit Jahrhunderten
Für Seele und Leib deiner Söhne

Von der Wiege bis zum Kreuz, du bist Liebe und Netz
Mit deinen Liedern wächst man auf und segelt
Denn ein steinerner Gipfel bist du seit Jahrhunderten
Für Seele und Leib deiner Söhne

Dalmatien
Dalmatien, mein Land, mein Glaube
Durch die Geschichte, die du webst, Meer und Felder
Vom Meer gemeißelt, mit verankerten Zinnen
In Gottes Händen bist du die schönste Perle

Dalmatien, Dalmatien
Von der Wiege bis zum Kreuz, du bist Liebe und Netz
Mit deinen Liedern wächst man auf und segelt
Denn ein steinerner Gipfel bist du seit Jahrhunderten
Für Seele und Leib deiner Söhne

Von der Wiege bis zum Kreuz, du bist Liebe und Netz
Mit deinen Liedern wächst man auf und segelt
Denn ein steinerner Gipfel bist du seit Jahrhunderten
Für Seele und Leib deiner Söhne

Von der Wiege bis zum Kreuz, du bist Liebe und Netz
Mit deinen Liedern wächst man auf und segelt
Denn ein steinerner Gipfel bist du seit Jahrhunderten
Für Seele und Leib deiner Söhne

Denn ein steinerner Gipfel bist du seit Jahrhunderten
Für Seele und Leib deiner Söhne
Dalmatien, Dalmatien