Lyrics and translation Klapa Cambi - Od Zipke Do Kriza

Od Zipke Do Kriza

Dalmacijo zemjo, virovanje moje
Kroz povist ča resiš i more i poje
Trudima i znojen iznili te didi
Partili su stari, ma jubav ne blidi

Jerbo nova dica, ka masline mlade
Rađani na kruvu sa tvoje intrade
Pletu kularine za škoje i hridi
Tamo do planine, di su tvoji zidi

Dalmacijo, Dalmacijo
Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Dalmacijo
Dalmacijo zemjo, virovanje moje
Kroz povist ča resiš i more i poje
Isklesana morem, usidrenih merla
Na rukama Božjim najlipja si perla

Dalmacijo, Dalmacijo
Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima
Dalmacijo, Dalmacijo

De la Crèche à la Croix

Dalmatie, terre, ma foi
À travers l'histoire, tu sauves la mer et tu chantes
Nos ancêtres ont travaillé dur et ont sué pour toi
Ils ont fait la fête, mais l'amour ne se fane pas

Car les nouveaux enfants, qui ont des oliviers jeunes
Nés sur le pain de ton intérieur
Tressent des couronnes pour les écoles et les falaises
Jusqu'aux montagnes, où se trouvent tes murs

Dalmatie, Dalmatie
De la crèche à la croix, tu es l'amour et la douleur
Avec tes chants, la vie grandit et les foyers se nourrissent
Car tu es la pierre qui appelle à travers les âges
Pour l'âme et pour le corps de tes fils

De la crèche à la croix, tu es l'amour et la douleur
Avec tes chants, la vie grandit et les foyers se nourrissent
Car tu es la pierre qui appelle à travers les âges
Pour l'âme et pour le corps de tes fils

Dalmatie
Dalmatie, terre, ma foi
À travers l'histoire, tu sauves la mer et tu chantes
Sculptée par la mer, ancrée dans la mer
La plus belle perle sur les mains de Dieu

Dalmatie, Dalmatie
De la crèche à la croix, tu es l'amour et la douleur
Avec tes chants, la vie grandit et les foyers se nourrissent
Car tu es la pierre qui appelle à travers les âges
Pour l'âme et pour le corps de tes fils

De la crèche à la croix, tu es l'amour et la douleur
Avec tes chants, la vie grandit et les foyers se nourrissent
Car tu es la pierre qui appelle à travers les âges
Pour l'âme et pour le corps de tes fils

De la crèche à la croix, tu es l'amour et la douleur
Avec tes chants, la vie grandit et les foyers se nourrissent
Car tu es la pierre qui appelle à travers les âges
Pour l'âme et pour le corps de tes fils

Car tu es la pierre qui appelle à travers les âges
Pour l'âme et pour le corps de tes fils
Dalmatie, Dalmatie