Lyrics and translation Klapa Cambi - Popucale Rebatine

Popucale Rebatine

Dotaka(dotaka) san krivu notu ja
Prominila(prominila) se slika svita u koji san virova
Odvezala(odvezala)je svoju jubav sa porta mojega
Virova san da se meni to desit ne more

Da potegnem rič na onu bez koje ne mogu
Ne piza rič(ne piza rič) sa usana ka i ona sa srca
Al' ima puta kojeg priđeš, a da nazad ne moreš
E, da mi je pomaknit ure, uru unatrag

Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine

Dotaka(dotaka) san krivu notu ja
Iskrivila(iskrivila) se slika svita u koji san virova
Zaminija(zaminija) san svitlost Sunca za ferale s ulica
Gruba rič je tako mirno sišla s mojih usana
Ka da san skuplja bis u sebi i na nju izlija
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
(Popucale sve) rebatine (šta je držu) za mene
Popucale sve rebatine
(Popucale sve)rebatine(šta je držu) za mene
Popucale sve rebatine

Лопнувшие цепи

Взял(взял) я неверную ноту,
Исказилась(исказилась) картина мира, в который я верил.
Освободила(освободила) ты свою любовь от врат моих,
Верил я, что со мной такого случиться не может,

Что смогу произнести слово той, без которой не могу.
Не срывается слово(не срывается слово) с уст, как и она из сердца.
Но есть путь, по которому ты идешь, а назад вернуться не можешь.
Эх, вернуть бы время на час, на час назад.

Лопнули цепи, что держали ее рядом со мной,
Лопнули все цепи.
Лопнули цепи, что держали ее рядом со мной,
Лопнули все цепи.

Взял(взял) я неверную ноту,
Исказилась(исказилась) картина мира, в который я верил.
Променял(променял) я свет солнца на огни с улиц,
Грубое слово так спокойно сорвалось с моих губ,
Словно я собирал яд в себе и на тебя излил.
Лопнули цепи, что держали ее рядом со мной,
Лопнули все цепи.
Лопнули цепи, что держали ее рядом со мной,
Лопнули все цепи.
(Лопнули все) цепи (что держали) ее рядом со мной,
Лопнули все цепи.
(Лопнули все) цепи (что держали) ее рядом со мной,
Лопнули все цепи.