Kalelarga - Klapa Intrade translation in German

Kalelarga

Sa Klapon Intrade do četiri kantuna
Kroz tihu varoš proći bi zna
Na rivu ili uz Donat stari
Gdje tiho, tiho sniva Zadar grad

Ali vrime neumorno ide
I ja sad moran na drugu stranu poć
Da mi je sada sa Klapon Luka
Zapivat tiho za laku noć

Kalelarga, Kalelarga
Kalelarga moja radosti
Tu san proveo najlipše dane
Svoje mladosti

Kalelarga, Kalelarga
Kalelarga moja radosti
Tu san proveo najlipše dane
Svoje mladosti

La, la, la, la, la...
(Zaplešite slobodno)

Moj lipi grade uvik te se sitin
I pismu ovu poklanjam tebi ja
Neka je Klapa zapiva s tobon
Kada već ne mogu ja (ajmo ljudi)

Kalelarga, Kalelarga
Kalelarga moja radosti
Tu san proveo najlipše dane
Svoje mladosti

Kalelarga, Kalelarga
Kalelarga moja radosti
Tu san proveo najlipše dane
Svoje mladosti

Kalelarga, Kalelarga
Kalelarga, Kalelarga

(Hvala svima)

Kalelarga

Mit Klapa Intrade zu den vier Ecken,
durch die stille Vorstadt zu gehen, wusste ich,
zum Ufer oder zum alten Donat,
wo leise, leise die Stadt Zadar träumt.

Aber die Zeit vergeht unaufhaltsam,
und ich muss jetzt auf die andere Seite gehen.
Wenn ich doch jetzt mit Klapa Luka,
leise singen könnte, für eine gute Nacht, meine Liebe.

Kalelarga, Kalelarga,
Kalelarga, meine Freude,
hier habe ich die schönsten Tage,
meiner Jugend verbracht.

Kalelarga, Kalelarga,
Kalelarga, meine Freude,
hier habe ich die schönsten Tage,
meiner Jugend verbracht.

La, la, la, la, la...
(Tanzt ruhig)

Meine schöne Stadt, ich erinnere mich immer an dich,
und dieses Lied schenke ich dir.
Lass die Klapa mit dir singen,
wenn ich es schon nicht kann (Los Leute).

Kalelarga, Kalelarga,
Kalelarga, meine Freude,
hier habe ich die schönsten Tage,
meiner Jugend verbracht.

Kalelarga, Kalelarga,
Kalelarga, meine Freude,
hier habe ich die schönsten Tage,
meiner Jugend verbracht.

Kalelarga, Kalelarga,
Kalelarga, Kalelarga.

(Danke an alle)