Lyrics and translation Klapa Intrade - Na Me Se Nasloni

Na Me Se Nasloni

Na me se nasloni
Nek' nam vrime priti
Neće na nas pokora

Na me se nasloni
I ne pitaj di san život trošija
Uza me se stisni
Da nas prođe ova muka, nevoja

Ne zatvaraj oči
Da u njima sebe usidrim
Opet me poljubi
Pa da more ča nas dili zajidri

Na me se nasloni
Nek' nam vrime priti
Neće na nas pokora
Jer naša je jubav kano kamen
Ča se ne da slomit na pola

Na me se nasloni
Nek' nam vrime priti
Neće na nas pokora
Jer naša je jubav kano kamen
Ča se ne da slomit na pola

Nima nazad više
Ova jubav ka i suza čista je
I kad sve nas boli
Nek' niz lice klizi, ne staje

Na me se nasloni
Nek' nam vrime priti
Neće na nas pokora
Jer naša je jubav kano kamen
Ča se ne da slomit na pola

Na me se nasloni
Nek' nam vrime priti
Neće na nas pokora
Jer naša je jubav kano kamen
Ča se ne da slomit na pola

Jer naša je jubav kano kamen
Ča se ne da slomit na pola

Appuie-toi sur moi

Appuie-toi sur moi
Laisse le temps passer
Rien ne nous vaincra

Appuie-toi sur moi
Ne me demande pas où j'ai gaspillé ma vie
Serre-toi contre moi
Pour que cette souffrance, cette misère, nous passent

Ne ferme pas les yeux
Pour que je m'ancre en toi
Embrasse-moi encore
Alors la mer qui nous sépare pourra naviguer

Appuie-toi sur moi
Laisse le temps passer
Rien ne nous vaincra
Car notre amour est comme une pierre
Qu'on ne peut briser en deux

Appuie-toi sur moi
Laisse le temps passer
Rien ne nous vaincra
Car notre amour est comme une pierre
Qu'on ne peut briser en deux

Il n'y a plus de retour en arrière
Cet amour, comme une larme, est pur
Et quand tout nous fait mal
Laisse-le couler sur ton visage, ne l'arrête pas

Appuie-toi sur moi
Laisse le temps passer
Rien ne nous vaincra
Car notre amour est comme une pierre
Qu'on ne peut briser en deux

Appuie-toi sur moi
Laisse le temps passer
Rien ne nous vaincra
Car notre amour est comme une pierre
Qu'on ne peut briser en deux

Car notre amour est comme une pierre
Qu'on ne peut briser en deux