Lyrics and translation Klapa Intrade feat. Oliver Dragojevic - O' Miruj srce

O' Miruj srce

Prigni se meni maslinova grano
Suza je teška ka' more ovo slano
Ona je moja, moja nekad bila
Sada je negdje sa drugim snila

Otiču žuji od vesla i uza
Poti se lice od vitra, znoja, suza
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

Lanterno moja svitlosti mi daji
Neka sa tobom mi svitle ovi kraji
Život je jedan, a jubavi malo
Dok se okreneš već vrime je stalo

Prolaze ljudi ostaju nam priče
Žudnja te vuče dok čovik se ne miče
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

O' Miruj srce

Accroche-toi à moi, branche d'olivier
La larme est lourde comme cette mer salée
Elle était mienne, mienne autrefois
Maintenant elle rêve ailleurs avec un autre

Les rames et les avirons s'épuisent
Mon visage est mouillé par le vent, la sueur, les larmes
Elle était mienne, mienne autrefois
Et maintenant elle rêve ailleurs avec un autre

Oh, calme-toi mon cœur, ne pleure pas
Elle ne signifie plus rien pour moi
Oh, calme-toi mon cœur, les lettres me font mal
Et chaque femme me rappelle elle
Et chaque femme me rappelle elle

Ma lanterne, donne-moi de la lumière
Que ces régions brillent avec toi
La vie est une seule, et l'amour est rare
Avant de te retourner, le temps s'est arrêté

Les gens passent, il ne reste que des histoires
Le désir te tire jusqu'à ce que l'homme ne bouge plus
Elle était mienne, mienne autrefois
Et maintenant elle rêve ailleurs avec un autre

Oh, calme-toi mon cœur, ne pleure pas
Elle ne signifie plus rien pour moi
Oh, calme-toi mon cœur, les lettres me font mal
Et chaque femme me rappelle elle
Et chaque femme me rappelle elle

Oh, calme-toi mon cœur, ne pleure pas
Elle ne signifie plus rien pour moi
Oh, calme-toi mon cœur, les lettres me font mal
Et chaque femme me rappelle elle
Et chaque femme me rappelle elle