Lyrics and translation Klapa Intrade - Slike Iz Ditinjstva
Još
me
u
snu
prenu
slike
iz
ditinstva
Encore
dans
mes
rêves,
les
images
de
mon
enfance
me
reviennent
Briškula
trešeta
i
arja
čista
Le
bruit
du
jeu
de
cartes
et
la
chanson
pure
Čutin
stara
zvona
ko
da
su
mi
blizu
J'entends
les
vieilles
cloches
comme
si
elles
étaient
près
de
moi
I
tisnu
kužinu
materinu
spizu
Et
je
sens
le
parfum
du
garde-manger
de
ma
mère
Pa
se
svega
sitin
dok
san
bija
dite
Alors
je
me
souviens
de
tout
quand
j'étais
enfant
Miris
teplog
kruva
mendule
i
frite
L'odeur
du
pain
chaud,
des
amandes
et
des
frites
Miris
teplog
kurva
mendule
i
frite
L'odeur
du
pain
chaud,
des
amandes
et
des
frites
Srce
zaboravi
i
zlato
i
svilu
Le
cœur
oublie
l'or
et
la
soie
Kad
se
opet
nađe
materi
u
krilu
Quand
il
se
retrouve
à
nouveau
dans
les
bras
de
sa
mère
Sve
u
trenu
prođe
i
tuga
i
bol
Tout
passe
en
un
instant,
la
tristesse
et
la
douleur
Kada
mati
prostre
tavaju
na
stol
Quand
la
mère
met
la
table
Pobigli
stađuni
sićanje
me
budi
Les
souvenirs
fugaces
me
réveillent
Dok
smo
bili
dica,
a
sad
smo
već
ljudi
Quand
nous
étions
enfants,
et
maintenant
nous
sommes
devenus
des
hommes
Sve
je
ka
i
prije,
a
godine
prite
Tout
est
comme
avant,
et
les
années
passent
Dok
si
živa
mati
ja
san
uvik
dite
Tant
que
tu
es
vivante,
ma
mère,
je
suis
toujours
un
enfant
Dok
si
živa
mati
ja
san
uvik
dite
Tant
que
tu
es
vivante,
ma
mère,
je
suis
toujours
un
enfant
Srce
zaboravi
i
zlato
i
svilu
Le
cœur
oublie
l'or
et
la
soie
Kad
se
opet
nađe
materi
u
krilu
Quand
il
se
retrouve
à
nouveau
dans
les
bras
de
sa
mère
Sve
u
trenu
prođe
i
tuga
i
bol
Tout
passe
en
un
instant,
la
tristesse
et
la
douleur
Kada
mati
prostre
tavaju
na
stol
Quand
la
mère
met
la
table
Sve
u
trenu
prođe
i
tuga
i
bol
Tout
passe
en
un
instant,
la
tristesse
et
la
douleur
Kada
mati
prostre
tavaju
na
stol
Quand
la
mère
met
la
table
Kada
mati
prostre
tavaju
na
stol
Quand
la
mère
met
la
table
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.