Lyrics and translation Klapa Intrade - Snaga Slavonije
Kolika
je
tvoja
snaga
Как
велика
твоя
сила,
Zemljo
rodna,
zemljo
draga
Земля
родная,
земля
дорогая.
Miljenice
svih
Hrvata
Любимица
всех
хорватов,
Zlatnija
si
od
dukata
Ты
дороже
злата.
Ništa
neće
mene
spriječit
Ничто
не
помешает
мне
Da
ti
sreću
stalno
snujem
Постоянно
желать
тебе
счастья
I
da
kujem
tople
riječi
И
говорить
тебе
теплые
слова,
U
tuđini
sanjam
reći
Которые
я
мечтаю
сказать
на
чужбине.
I
da
kujem
tople
riječi
И
говорить
тебе
теплые
слова,
U
tuđini
sanjam
reći
Которые
я
мечтаю
сказать
на
чужбине.
Slavonijo
pjesme
tvoje
Славония,
твои
песни
Zovu
me
u
krilu
svoje
Зовут
меня
в
свои
объятия.
Srce
pjeva,
duša
brine
Сердце
поет,
душа
болит
Za
povratak
iz
tuđine
О
возвращении
из
чужих
краев.
Srce
pjeva,
duša
brine
Сердце
поет,
душа
болит
Za
povratak
iz
tuđine
О
возвращении
из
чужих
краев.
Dok
uzdahe
slušam
tvoje
Слушая
твои
вздохи,
Pridodajem
njima
svoje
Я
добавляю
к
ним
свои.
Kad
se
spoji
njih
više
Когда
их
становится
много,
Čitav
svemir
tad
uzdiše
Вся
вселенная
вздыхает.
Zatim
čujem
šuma
pita
Затем
я
слышу,
как
спрашивают
леса,
Kukuruze,
zrela
žita
Кукуруза,
спелая
пшеница:
Zašto
li
nas
razdvojiše
«Почему
нас
разлучили,
Pa
me
tuga
boli
više
Что
печаль
моя
стала
так
сильна?»
Zašto
li
nas
razdvojiše
«Почему
нас
разлучили,
Pa
me
tuga
boli
više
Что
печаль
моя
стала
так
сильна?»
Slavonijo
pjesme
tvoje
Славония,
твои
песни
Zovu
me
u
krilu
svoje
Зовут
меня
в
свои
объятия.
Srce
pjeva,
duša
brine
Сердце
поет,
душа
болит
Za
povratak
iz
tuđine
О
возвращении
из
чужих
краев.
Srce
pjeva,
duša
brine
Сердце
поет,
душа
болит
Za
povratak
iz
tuđine
О
возвращении
из
чужих
краев.
Slavonijo
pjesme
tvoje
Славония,
твои
песни
Zovu
me
u
krilu
svoje
Зовут
меня
в
свои
объятия.
Srce
pjeva,
duša
brine
Сердце
поет,
душа
болит
Za
povratak
iz
tuđine
О
возвращении
из
чужих
краев.
Srce
pjeva,
duša
brine
Сердце
поет,
душа
болит
Za
povratak
iz
tuđine
О
возвращении
из
чужих
краев.
Ej
Эх,
Srce
pjeva,
duša
brine
Сердце
поет,
душа
болит
Za
povratak
iz
tuđine
О
возвращении
из
чужих
краев.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.