Lyrics and translation Klapa Iskon - Samo Me Čvrsto Stisni Za Ruku

Samo Me Čvrsto Stisni Za Ruku

Nikad me nisi znala voljeti
Za tebe sam bio prolazna stanica
Noćas ti ne mogu pružiti više
Noćas ti odlazim zauvijek

Upijam mirise tvoje haljine
Na rubu plača borim se
U ludoj noći kada vjetrovi prijete
Na kraju snage skroz bez nade
A ti mi odlaziš, ti mi odlaziš

Samo me čvrsto stisni za ruku
Ne moraš ništa pričati
K'o ranjena ptica sam ću ponovo ustati
I pobjeći od hladnih vjetrova
Neka boli prebolje' ću
Stiskam zube izdrža' ću

Upijam mirise tvoje haljine
Na rubu suza borim se
U ludoj noći kada vjetrovi prijete
Na kraju snage skroz bez nade
A ti mi odlaziš, ti mi odlaziš

Samo me čvrsto stisni za ruku
Ne moraš ništa pričati
K'o ranjena ptica sam ću ponovo ustati
I pobjeći od hladnih vjetrova

Samo me čvrsto stisni za ruku
Ne moraš ništa pričati
K'o ranjena ptica sam ću ponovo ustati
I pobjeći od hladnih vjetrova
Neka boli prebolje' ću
Stiskam zube izdrža' ću

Samo me čvrsto stisni za ruku
Ne moraš ništa pričati

Samo me čvrsto stisni za ruku
Ne moraš ništa pričati

Samo me čvrsto stisni za ruku
Ne moraš ništa pričati

Samo me čvrsto stisni za ruku
Ne moraš ništa pričati

Serre-moi juste la main

Tu n'as jamais su m'aimer
Pour toi, j'étais une simple halte
Ce soir, je ne peux plus te donner
Ce soir, je pars à jamais

J'absorbe le parfum de ta robe
Au bord des larmes, je lutte
Dans cette nuit folle où les vents menacent
Au bout de mes forces, sans espoir
Et tu pars, tu pars de moi

Serre-moi juste la main
Tu n'as pas besoin de parler
Comme un oiseau blessé, je me lèverai à nouveau
Et j'échapperai aux vents froids
La douleur passera, je la surmonterai
Je serrerai les dents, je tiendrai bon

J'absorbe le parfum de ta robe
Au bord des larmes, je lutte
Dans cette nuit folle où les vents menacent
Au bout de mes forces, sans espoir
Et tu pars, tu pars de moi

Serre-moi juste la main
Tu n'as pas besoin de parler
Comme un oiseau blessé, je me lèverai à nouveau
Et j'échapperai aux vents froids

Serre-moi juste la main
Tu n'as pas besoin de parler
Comme un oiseau blessé, je me lèverai à nouveau
Et j'échapperai aux vents froids
La douleur passera, je la surmonterai
Je serrerai les dents, je tiendrai bon

Serre-moi juste la main
Tu n'as pas besoin de parler

Serre-moi juste la main
Tu n'as pas besoin de parler

Serre-moi juste la main
Tu n'as pas besoin de parler

Serre-moi juste la main
Tu n'as pas besoin de parler