Lyrics and translation Klapa Iskon - Zrna Njene Ljubavi

Zrna Njene Ljubavi

Bože daj mi sriće
Kad pameti niman
Grubu rič joj dajen
Jubav od nje skrivan.

Bože daj mi sriće
Kad pameti je malo
Da od sebe čuvan ovu ženu
Jer do nje mi je stalo.

Bože daj mi sriće
Kad pameti niman
Uz anđela kraj sebe
Uvik vraga vidin
Pa se srce muči
Da bi pobiglo iz kože
Jer bi tilo na dvi strane
A dilit se ne može

Refren: Vrime je da stanen
Ko prosjak da se sagnen
I pokupin sva zrna njene jubavi
Vrime je da stanen
Ovi život na dvi strane,
Ovi čovik sa dva lica
Da poletin ka ptica
Vrime je
Vrime je
Da stanen

Bože daj mi sriće
Kad pameti niman
Grubu rič joj dajen, a
Jubav od nje skrivan.
Pa se srce muči
Da bi pobiglo iz kože
Jer bi tilo na dvi strane
A dilit se ne može.

Зерна Ее Любви

Боже, дай мне счастья,
Когда ума не хватает,
Грубое слово ей даю,
Любовь от нее скрываю.

Боже, дай мне счастья,
Когда ума так мало,
Чтобы от себя берег эту женщину,
Ведь она мне дорога.

Боже, дай мне счастья,
Когда ума не хватает,
Рядом с ангелом,
Всегда вижу дьявола.
И сердце мучается,
Хочет из кожи вырваться,
Ведь тело хочет на две стороны,
А разделиться не может.

Припев: Время остановиться,
Как нищему, склониться,
И собрать все зерна ее любви.
Время остановиться,
Эту жизнь на две стороны,
Этого человека с двумя лицами,
Отпустить, как птицу.
Время,
Время,
Остановиться.

Боже, дай мне счастья,
Когда ума не хватает,
Грубое слово ей даю,
Любовь от нее скрываю.
И сердце мучается,
Хочет из кожи вырваться,
Ведь тело хочет на две стороны,
А разделиться не может.