Lyrics and translation Klapa Kampanel - Ne Budi Me Mati

Ne Budi Me Mati

Iza vitra šta u provu tuče
Iza mora šta me na dno vuče
Vrate mene moji maestrali
U moj porat, u moj porat mali
U moj porat, u moj porat mali

Sidin opet kraj starog komina
Napijen se domaćega vina
Pa mi mater posteju namisti
Lancuni su od ditinjstva isti
Lancuni su od ditinjstva isti

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)
Ne budi, ne zovi
Sin tvoj na kušinu u ditinjstvo plovi
U ditinjstvo plovi

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati) kad zora dođe
Sve grubo i teško neka u snu prođe
Neka u snu prođe
Ne budi me mati

Kukuriče kokot iza kuće
Penžjunati igraju na buće
Nestalo je vrimena i ura
Dok ja sanjan iza starih škura
Dok ja sanjan iza starih škura

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)
Ne budi, ne zovi
Sin tvoj na kušinu u ditinjstvo plovi
U ditinjstvo plovi

(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati) kad zora dođe
Sve grubo i teško neka u snu prođe
Neka u snu prođe
Ne budi me mati

(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(Ne), ne budi me mati (ne budi me mati)

Ne Budi Me Mati

Derrière le vent qui frappe la porte
Derrière la mer qui me tire au fond
Ramène-moi, mon maître
Dans mon petit port, dans mon petit port
Dans mon petit port, dans mon petit port

Je suis assis à nouveau près de la vieille cheminée
J'ai bu du vin de la maison
Et ma mère m'a mis les chaînes
Les mêmes depuis mon enfance
Les mêmes depuis mon enfance

(Non), ne me réveille pas, ma mère (ne me réveille pas, ma mère)
Ne me réveille pas, ne m'appelle pas
Ton fils navigue vers son enfance sur son navire
Vers son enfance

(Non), ne me réveille pas, ma mère (ne me réveille pas, ma mère) quand l'aube arrive
Que tout ce qui est rude et lourd passe dans mon rêve
Que tout passe dans mon rêve
Ne me réveille pas, ma mère

Le coq chante derrière la maison
Les retraités jouent aux dés
Le temps et les heures ont disparu
Alors que je rêve derrière les vieilles granges
Alors que je rêve derrière les vieilles granges

(Non), ne me réveille pas, ma mère (ne me réveille pas, ma mère)
Ne me réveille pas, ne m'appelle pas
Ton fils navigue vers son enfance sur son navire
Vers son enfance

(Non), ne me réveille pas, ma mère (ne me réveille pas, ma mère) quand l'aube arrive
Que tout ce qui est rude et lourd passe dans mon rêve
Que tout passe dans mon rêve
Ne me réveille pas, ma mère

(A-a-a-a-a-a-a-a-a)
(Non), ne me réveille pas, ma mère (ne me réveille pas, ma mère)