Lyrics and translation Klapa Kampanel - Niko Se Ne Smije Kao Ti

Niko Se Ne Smije Kao Ti

Ni′ko se ne smije kao
Ni'ko nema ljepši osmijeh od tebe
Kad sunce jutru krade dan
Ti dobro znaš, ni′ko ne ljubi kao ja

Zbog tebe lud i nervozan
S kim si provela noć
Koga si ljubila, kome tijelo nudila
Ti znaš da ja znam
Za ljubavnike bez broja
Ipak, zaboravit te neću
Ti ćeš uvijek biti moja

Ni'ko se ne smije kao ti
Ni'ko nema ljepši osmijeh od tebe
Dok smiješ se, gledam tvoje tijelo
Tada shvatim najljepša si

Ni′ko se ne smije kao ti
Ni′ko nema ljepši osmijeh od tebe
Kad sunce jutru krade dan
Ti dobro znaš, ni'ko ne ljubi kao ja

Zbog lud i nervozan
S kim si provela noć
Koga si ljubila, kome tijelo nudila
Ti znaš da ja znam
Za ljubavnike bez broja
Ipak, zaboravit te neću
Ti ćeš uvijek biti moja

Ni′ko se ne smije kao ti
Ni'ko nema ljepši osmijeh od tebe
Dok smiješ se, gledam tvoje tijelo
Tada shvatim najljepša si

Ni′ko se ne smije kao ti
Ni'ko nema ljepši osmijeh od tebe
Kad sunce jutru krade dan
Ti dobro znaš, ni′ko ne ljubi kao ja

Ni'ko se ne smije kao ti
Ni'ko se ne smije kao ti
Ni′ko se ne smije kao ti
Ni′ko...

Personne ne rit comme toi

Personne ne rit comme
Personne n'a un sourire plus beau que le tien
Lorsque le soleil vole la journée au matin
Tu sais bien, personne ne t'aime comme moi

À cause de toi, je suis fou et nerveux
Avec qui as-tu passé la nuit
Qui as-tu embrassé, à qui as-tu offert ton corps
Tu sais que je sais
Pour les amants sans nombre
Cependant, je ne t'oublierai jamais
Tu seras toujours la mienne

Personne ne rit comme toi
Personne n'a un sourire plus beau que le tien
Lorsque tu souris, je regarde ton corps
Alors je comprends que tu es la plus belle

Personne ne rit comme toi
Personne n'a un sourire plus beau que le tien
Lorsque le soleil vole la journée au matin
Tu sais bien, personne ne t'aime comme moi

À cause de toi, je suis fou et nerveux
Avec qui as-tu passé la nuit
Qui as-tu embrassé, à qui as-tu offert ton corps
Tu sais que je sais
Pour les amants sans nombre
Cependant, je ne t'oublierai jamais
Tu seras toujours la mienne

Personne ne rit comme toi
Personne n'a un sourire plus beau que le tien
Lorsque tu souris, je regarde ton corps
Alors je comprends que tu es la plus belle

Personne ne rit comme toi
Personne n'a un sourire plus beau que le tien
Lorsque le soleil vole la journée au matin
Tu sais bien, personne ne t'aime comme moi

Personne ne rit comme toi
Personne ne rit comme toi
Personne ne rit comme toi
Personne...