Lyrics and translation Klapa Maslina feat. Arsen Dedic - Da mi nije moje dice - Live

Da mi nije moje dice - Live

Da mi nije moje dice

Da mi nije moje dice, mi'jun puta zna san reći,
Ne znan di bi, ne znan što bi, jer sam pristar za uteći.

Da mi nije moje dice, da mi moja 'ćer ne piše
Najbolje bi bilo leći, ne dignit se nikad više
A kad primin pisma, kad van čujem glas,
Baš me briga za me, živit ću za vas.
A kad primim slike di ste dobre voje,
Mrvu mi je boje, mrvu mi je boje.

Da mi nije moje dice, sve san proba i sve pasa
Sam u mraku i u škropcu bi' bi vapor bez kompasa

Da mi nije moje dice, da mi moja ćer ne piše,
Najbolje bi bilo leći, ne dignit se nikad više.
A kad primin pisma, kad van čujem glas,
Baš me briga za me, živit ću za vas.
A kad primim slike di ste dobre voje
Mrvu mi je boje, mrvu mi je boje.

Ne bi smija taknit karte da mi nije moje dice,
Sad ne morem više gubit, imam aša i dvi trice.

Если б не мои дети - Live

Если б не мои дети

Если б не мои дети, милый друг, не раз говорил я,
Не знаю, где бы был, не знаю, что бы делал, ведь я слишком стар, чтобы убежать.

Если б не мои дети, если бы дочка моя не писала,
Лучше бы лечь и больше никогда не вставать.
А когда получаю письма, когда слышу ваш голос,
Плевать мне на себя, жить буду для вас.
А когда получаю фотографии, где вы счастливы,
Мне немного легче, мне немного легче.

Если б не мои дети, все я перепробовал и все прошел,
Один во тьме и в буре был бы я кораблем без компаса.

Если б не мои дети, если бы дочка моя не писала,
Лучше бы лечь и больше никогда не вставать.
А когда получаю письма, когда слышу ваш голос,
Плевать мне на себя, жить буду для вас.
А когда получаю фотографии, где вы счастливы,
Мне немного легче, мне немного легче.

Не стал бы я браться за карты, если б не мои дети,
Теперь я не могу больше проиграть, у меня туз и две тройки.