Lyrics and translation Klapa Maslina - Ne Pitaj Me Za Nju Majko

Ne Pitaj Me Za Nju Majko

Pitala me stara mater
Mada rici rekla nije
Sutnjom svojom pitala je
Sta to moja dusa krije

Pitala me stara mater
Mada sve je ona znala
Sutnjom svojom ona me je
S novom zorom docekala

Ne pitaj me za nju majko
Ne pitaj za njeno ime
Ti si uvik reci znala
Svaku bol izlici vrime

Ne pitaj me majko stara
Zbog nje nece san na oci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci

Pitala me stara mater
Mada sve je ona znala
Sutnjom svojom ona me je
S novom zorom docekala

Ne pitaj me za nju majko
Ne pitaj za njeno ime
Ti si uvik reci znala
Svaku bol izlici vrime

Ne pitaj me majko stara
Zbog nje nece san na oci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci

Ne pitaj me majko stara
Zbog nje nece san na oci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci
Pusti majko puste snove
S vinom su mi krace noci
Ne pitaj me za nju majko

Ne Pitaj Me Za Nju Majko

Ma mère m'a interrogé
Bien qu'elle n'ait rien dit
Elle m'a questionné par son silence
Ce que mon âme cache

Ma mère m'a interrogé
Bien qu'elle sache tout
Elle m'a accueilli par son silence
Avec une nouvelle aube

Ne me demande pas pour elle, maman
Ne me demande pas son nom
Tu as toujours connu la vérité
Chaque douleur a son temps

Ne me demande pas, maman
À cause d'elle, le sommeil ne vient pas
Laisse les rêves s'envoler, maman
Le vin me donne des nuits plus courtes

Ma mère m'a interrogé
Bien qu'elle sache tout
Elle m'a accueilli par son silence
Avec une nouvelle aube

Ne me demande pas pour elle, maman
Ne me demande pas son nom
Tu as toujours connu la vérité
Chaque douleur a son temps

Ne me demande pas, maman
À cause d'elle, le sommeil ne vient pas
Laisse les rêves s'envoler, maman
Le vin me donne des nuits plus courtes

Ne me demande pas, maman
À cause d'elle, le sommeil ne vient pas
Laisse les rêves s'envoler, maman
Le vin me donne des nuits plus courtes
Laisse les rêves s'envoler, maman
Le vin me donne des nuits plus courtes
Ne me demande pas pour elle, maman