Galeb - Neno Belan , Djavoli translation in Russian

Galeb

Kada sam galeb, letim, slobodan i sam
Negdi daleko, lutam i dalje ću al znam
Ti mi je srce ostalo
Ostalo u čežnji samo
Jer nikada nije prestalo
Želja ti se vrati tamo
Nisu zore poput svile meke
Vidi me moja mati uvik čeka, daaa seee, vraaatim izdalekaaa
Tamo di sinje more ljubi bili žal
Ti zvuk te pisme nosi vitar majstral
Tamo di moj je rodni kraaj, moj je zavičaj
Tamo di sunce uvik sja-a
Tamo je Dalmacija
Kada sam galeb letim, slobodan i sam negdi visoko
I više, ka nikada do sad
Al mi je srce ostalo
Ostalo u čežnji samo
Jer nikada nije, prestalo
Želja ti se vrati tamo
Nisu zore poput svile meke
Vidi me moja mati uvik čeka
Daaa seee, vraaatim izdalekaaa
Tamo di sinje more ljubi bili žal
Ti zvuk te pisme nosi vitar majstral
Tamo di moj je rodni kraj, moj je zavičaj
Tamo di sunce uvik sja-a
Tamo je Dalmacija
Tamo je Dalmacija
Tamo je Dalmacija
A-a Dalmacija

Чайка

Когда я чайка, лечу, свободен и один
Где-то далеко, блуждаю и дальше буду, но знаю
Ты мне сердце оставила
Оставлено в тоске лишь оно
Ведь никогда не угасло
Стремление вернуться туда, к тебе
Не такие уж рассветы, как шелк, нежные
Видит меня мама, всегда ждет, дааа, вернуться издалека
Там, где синее море целует белые скалы
Этот звук песни несет ветер маэстро
Там, где мой родной край, моя родина
Там, где солнце всегда сия-а-ет
Там – Далмация
Когда я чайка, лечу, свободен и один, где-то высоко
И выше, чем когда-либо я
Но ты мне сердце оставила
Оставлено в тоске лишь оно
Ведь никогда не угасло, нет
Стремление вернуться к тебе
Не такие уж рассветы, как шелк, нежные
Видит меня мама, всегда ждет
Дааа, вернуться издалека
Там, где синее море целует белые скалы
Этот звук песни несет ветер маэстро
Там, где мой родной край, моя родина
Там, где солнце всегда сия-а-ет
Там – Далмация
Там – Далмация
Там – Далмация
А-а, Далмация