Nemoj, Kate... - Klapa Ragusa translation in German

Nemoj, Kate...

Nemoj, nemoj, nemoj, Kate,
Nemoj slušat svoju mater!
Protiv mene ti brontula.
Nemoj, nemoj, jesi čula?

Nemoj, nemoj, oko moje,
Nemoj slušat svoje doma.
Ja sam pravi čovjek za te:
Vjeruj meni, pušti mater.

Pušti mater, pušti ćaću.
Dođi, Kate, čekat ja ću.
Čekat ću te, ti ćeš doći:
Ljubit ću te cijele noći.

Ljubit ću te, grlit ću te,
opet majci vratit ću te.
Nek' ti vidi mater stara
'Ko te ljubi, a 'ko vara!

Tu es nicht, Kate...

Tu es nicht, tu es nicht, tu es nicht, Kate,
Hör nicht auf deine Mutter!
Über mich schimpft sie nur.
Tu es nicht, tu es nicht, hast du gehört?

Tu es nicht, tu es nicht, mein Augenschein,
Hör nicht auf die Deinen daheim.
Ich bin der richtige Mann für dich:
Glaub mir, vergiss die Mutter.

Vergiss die Mutter, vergiss den Vater.
Komm, Kate, ich werde warten.
Ich werde auf dich warten, du wirst kommen:
Küssen werd' ich dich die ganze Nacht.

Küssen werd' ich dich, umarmen werd' ich dich,
Dann bring' ich dich zur Mutter zurück.
Soll deine alte Mutter doch seh'n,
Wer dich küsst und wer dich betrügt!