Lyrics and translation Klapa Rispet I Jelena Rozga - Prsti Zapleteni

Prsti Zapleteni

Ljubav ima lipi rici
Da bar znao sam jednu rec
Lipa ric da te izlici
Nebi mogla ti utec

Da si i samo ti ja cutin
Sta si sapce srca glas
Ti me nikad nebi pusti
I jos imali bi nas

Kad te sretnem jos te gledam
Da ne vidis ispod oka
Jos je rana uvjek friska
Jos je rana pregluboka

Kad te vidim jos te gledam
Jos te ima svud u meni
Jos te drugom nikom nedam
Jos su prsti zapleteni

Ljunav ima lipi rici
Da bar znao so jednu rec
Lipa ric da me izlici
Nebi mogla ja utec

Da sam samo ti ja cutin
Sto ti sapce srca glas
Ja te nikad nebi pusti
I jos imali bi nas

Refren...

Переплетённые пальцы

У любви есть красивые слова
Знал бы я хоть одно такое слово,
Красивое слово, чтобы исцелить тебя,
Ты бы не смогла убежать.

Если бы я мог слышать
То, что шепчет голос твоего сердца,
Ты бы никогда меня не оставила,
И мы бы всё ещё были вместе.

Когда я встречаю тебя, я всё ещё смотрю на тебя,
Так, чтобы ты не заметила,
Рана всё ещё свежа,
Рана всё ещё слишком глубока.

Когда я вижу тебя, я всё ещё смотрю на тебя,
Ты всё ещё повсюду во мне,
Я всё ещё никому тебя не отдам,
Наши пальцы всё ещё переплетены.

У любви есть красивые слова,
Знала бы я хоть одно такое слово,
Красивое слово, чтобы исцелить меня,
Я бы не смогла убежать.

Если бы я могла слышать
То, что шепчет голос твоего сердца,
Я бы никогда тебя не оставила,
И мы бы всё ещё были вместе.

Припев...