Lyrics and translation Klapa Šufit - DVI riči

DVI riči

Ako te ikad život umori
Ako te nađu crni oblaci
Ako potoneš i svi te napuste
Ja ću uvik biti uz tebe

Za tebe živim, za te umra' bi
I sve na ovom svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija' bi svojim suzama

Sve što imam, sve što želim reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Za tebe živim, za te umra' bi
I sve na ovom svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija' bi svojim suzama

Sve što imam, sve što želim reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Deux mots

Si jamais la vie te fatigue
Si les nuages noirs te trouvent
Si tu coules et que tous t'abandonnent
Je serai toujours là pour toi

Je vis pour toi, je mourrais pour toi
Et tout dans ce monde signifie quelque chose pour moi
Ces années qui sont devant nous
Je les arrosais de mes larmes

Tout ce que j'ai, tout ce que je veux dire
Tout ne tiendrait que dans deux mots
J'ai toujours été seulement à toi
Ma vie

Tant que les voiles de ma vie me portent
Il y en a de moins en moins de nous, ne me laisse pas
J'ai toujours été seulement à toi
Ma vie

Je vis pour toi, je mourrais pour toi
Et tout dans ce monde signifie quelque chose pour moi
Ces années qui sont devant nous
Je les arrosais de mes larmes

Tout ce que j'ai, tout ce que je veux dire
Tout ne tiendrait que dans deux mots
J'ai toujours été seulement à toi
Ma vie

Tant que les voiles de ma vie me portent
Il y en a de moins en moins de nous, ne me laisse pas
J'ai toujours été seulement à toi
Ma vie
J'ai toujours été seulement à toi
Ma vie