Lyrics and translation Klapa Sveti Juraj HRM - Da mi nije ove lipe pisme

Da mi nije ove lipe pisme

Da mi nije ove lipe pisme
S cim bi dusu licija
Da mi nije ove moje vale
Ovog sunca sto mi sja

Da mi nije ovog zrna soli
Ovog tvrdog kamena
Ovog srca sto te ludo voli
Moja pismo jedina

Da mi nije ove pisme
Od ditinjstva sto mi sja
Da mi nije ove duse
Sto se pismi daje sva

Da mi nije ovog vina
Ovog mora, ovog sna
Jer u pismi ljubav nosim
Samo tebi jedina

Si je n'avais pas cette belle chanson

Si je n'avais pas cette belle chanson
Avec quoi je consolerais mon âme
Si je n'avais pas cette baie à moi
Ce soleil qui brille sur moi

Si je n'avais pas ce grain de sel
Cette pierre dure
Ce cœur qui t'aime follement
Ma chanson unique

Si je n'avais pas cette chanson
Depuis mon enfance qui brille sur moi
Si je n'avais pas cette âme
Qui se donne entièrement à la chanson

Si je n'avais pas ce vin
Cette mer, ce rêve
Car dans la chanson je porte l'amour
Seulement pour toi, ma chérie