Lyrics and translation Klapa Sveti Juraj HRM - Da mi nije ove lipe pisme

Da mi nije ove lipe pisme

Da mi nije ove lipe pisme
S cim bi dusu licija
Da mi nije ove moje vale
Ovog sunca sto mi sja

Da mi nije ovog zrna soli
Ovog tvrdog kamena
Ovog srca sto te ludo voli
Moja pismo jedina

Da mi nije ove pisme
Od ditinjstva sto mi sja
Da mi nije ove duse
Sto se pismi daje sva

Da mi nije ovog vina
Ovog mora, ovog sna
Jer u pismi ljubav nosim
Samo tebi jedina

Если б не было у меня песни прекрасной

Если б не было у меня песни прекрасной
Чем бы душу я утешал?
Если б не было у меня этой бухты моей
Этого солнца, что мне сияет?

Если б не было этой крупинки соли
Этого камня твердого
Этого сердца, что тебя безумно любит
Моя песня единственная!

Если б не было этой песни
Что с детства мне светит
Если б не было этой души
Что песне отдаётся вся!

Если б не было этого вина
Этого моря, этого сна
Ведь в песне любовь храню
Только тебе, единственная!