Lyrics and translation Klapa Sveti Juraj Hrm - Krist na žalu

Krist na žalu

Krist jednom stade na zalu
Trazec' ljude za velika djela
Da love srca bozanskom rijeci

O, Boze zar si pozvao mene
Tvoje usne moje rekose ime
Svoju ladju sada ostavljam zalu
Od sad' idem kamo saljes me Ti

Ja sam siromasan covjek
Moje blago su predanost Tebi
I srce cisto da idem s tobom

O, Boze zar si pozvao mene
Tvoje usne moje rekose ime
Svoju ladju sada ostavljam zalu
Od sad' idem kamo saljes me Ti

Ti trebas dlanove moje
Moga srca razaren plamen
I kaplje znoja, samocu moju

O, Boze zar si pozvao mene
Tvoje usne moje rekose ime
Svoju ladju sada ostavljam zalu
Od sad' idem kamo saljes me Ti

Ti i ja krecemo danas
Lovit' srca na moru zivota
A mreza bit' ce Rijec Bozja prava

O, Boze zar si pozvao mene
Tvoje usne moje rekose ime
Svoju ladju sada ostavljam zalu
Od sad' idem kamo saljes me Ti

Le Christ sur le rivage

Le Christ s'est arrêté un jour sur le rivage
Cherchant des âmes pour de grandes œuvres
Pour aimer les cœurs avec la parole divine

Oh, Dieu, m'as-tu appelé moi ?
Tes lèvres ont prononcé mon nom
Je laisse maintenant mon bateau sur le rivage
Désormais, je vais là où Tu me guides

Je suis un homme pauvre
Mon trésor est ma dévotion à Toi
Et un cœur pur pour te suivre

Oh, Dieu, m'as-tu appelé moi ?
Tes lèvres ont prononcé mon nom
Je laisse maintenant mon bateau sur le rivage
Désormais, je vais là où Tu me guides

Tu as besoin de mes mains
De la flamme ravagée de mon cœur
Et des gouttes de sueur, de ma solitude

Oh, Dieu, m'as-tu appelé moi ?
Tes lèvres ont prononcé mon nom
Je laisse maintenant mon bateau sur le rivage
Désormais, je vais là où Tu me guides

Toi et moi, nous partons aujourd'hui
Pour pêcher des cœurs sur la mer de la vie
Et le filet sera la Parole de Dieu, vraie

Oh, Dieu, m'as-tu appelé moi ?
Tes lèvres ont prononcé mon nom
Je laisse maintenant mon bateau sur le rivage
Désormais, je vais là où Tu me guides