Stina pradidova - Klapa Sv. Juraj HRM translation in German

Stina pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Na njoj stijeg vijori
Sa burom se bori

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Pogled mi je zedan
Da je jutrom gledam
I nikom je ne dam
I nikom je ne dam

Tili su te i Ugari stari
Tili su te i Turci i Mleci
Tukli su te svakakvi barbari
Cija li si stino svima reci

Ja sam stina Kralja Zvonimira
Hrvatska sam od vika vikova
Darujte mi braco malo mira
Ja sam stina vasih pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Kao i koru kruva
Barbara je cuva

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Na vrh svoje glave
Vije boje slave
Crven, bil i plave
Crven, bil i plave

Der Stein der Vorväter

Es gibt einen Felsen
Im Herzen von Knin
Auf ihm weht die Flagge
Kämpft mit dem Bora-Wind

Es gibt einen Felsen
Der ist seit Urzeiten hier
Mein Blick ist durstig
Ihn morgens zu sehen
Und niemandem gebe ich ihn
Und niemandem gebe ich ihn

Dich wollten die alten Ungarn
Dich wollten die Türken und Venezianer
Dich schlugen allerlei Barbaren
Wessen Stein bist du, sag es allen

Ich bin der Stein von König Zvonimir
Ich bin kroatisch seit Jahrhunderten, Liebes
Schenkt mir ein wenig Frieden, Brüder
Ich bin der Stein eurer Vorväter

Es gibt einen Felsen
Im Herzen von Knin
Wie eine Brotkruste
Hütet ihn Barbara

Es gibt einen Felsen
Der ist seit Urzeiten hier
Auf seinem Gipfel
Wehen die Farben des Ruhmes
Rot, Weiß und Blau
Rot, Weiß und Blau