Lyrics and translation Klapa Sveti Juraj HRM - Stina pradidova
Stina pradidova
Le rocher de nos ancêtres
Ima
jedna
stina
Il
y
a
un
rocher
U
njedrima
Knina
Au
cœur
de
Knin
Na
njoj
stijeg
vijori
Sur
lui,
un
drapeau
flotte
Sa
burom
se
bori
Contre
la
tempête,
il
lutte
Ima
jedna
stina
Il
y
a
un
rocher
Tu
je
od
davnina
Il
est
là
depuis
toujours
Pogled
mi
je
zedan
Mon
regard
est
assoiffé
Da
je
jutrom
gledam
De
le
voir
au
matin
I
nikom
je
ne
dam
Et
je
ne
le
donnerai
à
personne
I
nikom
je
ne
dam
Et
je
ne
le
donnerai
à
personne
Tili
su
te
i
Ugari
stari
Les
Hongrois
anciens
l'ont
voulu
Tili
su
te
i
Turci
i
Mleci
Les
Turcs
et
les
Vénitiens
l'ont
voulu
Tukli
su
te
svakakvi
barbari
Des
barbares
de
toutes
sortes
l'ont
frappé
Cija
li
si
stino
svima
reci
Dis-moi,
rocher,
à
qui
es-tu
?
Ja
sam
stina
Kralja
Zvonimira
Je
suis
le
rocher
du
roi
Zvonimir
Hrvatska
sam
od
vika
vikova
Je
suis
croate
depuis
des
siècles
Darujte
mi
braco
malo
mira
Donnez-moi
un
peu
de
paix,
frères
Ja
sam
stina
vasih
pradidova
Je
suis
le
rocher
de
vos
ancêtres
Ima
jedna
stina
Il
y
a
un
rocher
U
njedrima
Knina
Au
cœur
de
Knin
Kao
i
koru
kruva
Comme
la
croûte
du
pain
Barbara
je
cuva
Les
barbares
le
protègent
Ima
jedna
stina
Il
y
a
un
rocher
Tu
je
od
davnina
Il
est
là
depuis
toujours
Na
vrh
svoje
glave
Au
sommet
de
sa
tête
Vije
boje
slave
S'élèvent
les
couleurs
de
la
gloire
Crven,
bil
i
plave
Rouge,
blanc
et
bleu
Crven,
bil
i
plave
Rouge,
blanc
et
bleu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darko Kalogjera, Davor Jasek, Nadomir Tadic - Sutra
Attention! Feel free to leave feedback.