Lyrics and translation Klapa Sveti Juraj HRM - Stina pradidova

Stina pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Na njoj stijeg vijori
Sa burom se bori

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Pogled mi je zedan
Da je jutrom gledam
I nikom je ne dam
I nikom je ne dam

Tili su te i Ugari stari
Tili su te i Turci i Mleci
Tukli su te svakakvi barbari
Cija li si stino svima reci

Ja sam stina Kralja Zvonimira
Hrvatska sam od vika vikova
Darujte mi braco malo mira
Ja sam stina vasih pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Kao i koru kruva
Barbara je cuva

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Na vrh svoje glave
Vije boje slave
Crven, bil i plave
Crven, bil i plave

Дедова скала

Есть одна скала
В сердце Книна
На ней знамя реет
С борой он воюет

Есть одна скала
Тут она с давних пор
Взгляд мой жаждет
Ее по утрам видеть
И никому ее не отдам
И никому ее не отдам

Жаждали тебя и венгры старые
Жаждали тебя и турки, и венецианцы
Били тебя всякие варвары
Чья ты, скала, всем скажи

Я - скала короля Звонимира
Хорватская я с незапамятных времен
Подарите мне, братья, немного мира
Я - скала ваших прадедов

Есть одна скала
В сердце Книна
Как и корочку хлеба
Барбара ее хранит

Есть одна скала
Тут она с давних пор
На макушке своей
Развевает цвета славы
Красный, белый и синий
Красный, белый и синий