Gdje Si Majko Da Me Budis - Klapa Sveti Juraj HRM translation in German

Gdje Si Majko Da Me Budis

Gdje si majko da me budiš
Kao nekad svaki dan
Druga jutra, drugi ljudi
A ja tugujem sam, posve sam.

Gdje je majko ono sunce
Što kroz stare mriže sja ...

Naša je uvala daleko, daleko
Ali u srcu je veliko, veliko
Sjećanje to na naš mali dom.

Gdje si majko da me tješiš
Kad u srcu raste bol
Da izneseš s prvim suncem
Staro vino na naš sto.

Da ti kažem svoje brige
Svoju tugu i svoj jad

Wo bist du, Mutter, um mich zu wecken

Wo bist du, Mutter, um mich zu wecken
Wie einst jeden Tag
Andere Morgen, andere Menschen
Und ich trauere allein, ganz allein.

Wo ist, Mutter, jene Sonne
Die durch alte Netze scheint ...

Unsere Bucht ist weit, weit entfernt
Aber im Herzen ist sie groß, sehr groß
Diese Erinnerung an unser kleines Zuhause.

Wo bist du, Mutter, um mich zu trösten
Wenn im Herzen der Schmerz wächst
Um mit der ersten Sonne
Alten Wein auf unseren Tisch zu bringen.

Um dir meine Sorgen zu erzählen
Meine Trauer und mein Leid