Ruzo Crvena - Klapa Sveti Juraj HRM translation in German

Ruzo Crvena

Ružo moja crvena, neubrana ljubavi,
Ti si bol jedina, suza moje mladosti.

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Prošla je već godina, neubrana ljubavi.
Još si bol jedina, uspomena mladosti.

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Rote Rose

Meine rote Rose, ungepflückte Liebe,
Du bist der einzige Schmerz, die Träne meiner Jugend.

Sagt ihr, dass ohne sie
Alles verschwunden ist, alle Geheimnisse der Liebe,
All die Trauer, die Freude,
Und dass ich sie noch liebe und nicht ohne sie kann,
Ohne die rote Rose.

Sagt ihr, dass ohne sie
Alles verschwunden ist, alle Geheimnisse der Liebe,
All die Trauer, die Freude,
Und dass ich sie noch liebe und nicht ohne sie kann,
Ohne die rote Rose.

Ein Jahr ist schon vergangen, ungepflückte Liebe.
Noch bist du der einzige Schmerz, Erinnerung der Jugend.

Sagt ihr, dass ohne sie
Alles verschwunden ist, alle Geheimnisse der Liebe,
All die Trauer, die Freude,
Und dass ich sie noch liebe und nicht ohne sie kann,
Ohne die rote Rose.

Sagt ihr, dass ohne sie
Alles verschwunden ist, alle Geheimnisse der Liebe,
All die Trauer, die Freude,
Und dass ich sie noch liebe und nicht ohne sie kann,
Ohne die rote Rose.