Lyrics and translation Klapa Sveti Juraj HRM - Ruzo Crvena

Ruzo Crvena

Ružo moja crvena, neubrana ljubavi,
Ti si bol jedina, suza moje mladosti.

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Prošla je već godina, neubrana ljubavi.
Još si bol jedina, uspomena mladosti.

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Recite joj da bez nje
Nestale su sve, sve tajne ljubavi,
Sve tuge radosti,
I da je volin još i ne mogu bez nje,
Bez ruže crvene

Rose rouge

Ma rose rouge, mon amour non cueilli,
Tu es ma seule douleur, la larme de ma jeunesse.

Dis-lui que sans elle
Tous les secrets de l'amour ont disparu, ont disparu,
Toutes les tristesses et les joies,
Et que je l'aime encore et que je ne peux pas vivre sans elle,
Sans la rose rouge

Dis-lui que sans elle
Tous les secrets de l'amour ont disparu, ont disparu,
Toutes les tristesses et les joies,
Et que je l'aime encore et que je ne peux pas vivre sans elle,
Sans la rose rouge

Une année est déjà passée, mon amour non cueilli.
Tu es toujours ma seule douleur, le souvenir de ma jeunesse.

Dis-lui que sans elle
Tous les secrets de l'amour ont disparu, ont disparu,
Toutes les tristesses et les joies,
Et que je l'aime encore et que je ne peux pas vivre sans elle,
Sans la rose rouge

Dis-lui que sans elle
Tous les secrets de l'amour ont disparu, ont disparu,
Toutes les tristesses et les joies,
Et que je l'aime encore et que je ne peux pas vivre sans elle,
Sans la rose rouge