Piva Klapa Ispo' Volta - Klapa Trogir translation in German

Piva Klapa Ispo' Volta

Šoto voće piva klapa u to gluvo litnje doba
I prolazi ispod skala di se suši tvoja roba
Do Pergula riči lete pun se misec smije gradu
Ti se dižeš iz koćete da poslušaš serenadu

S ponistre se vidi Šolta, piva klapa ispo volta
U daljini svitle koće piva klapa šoto voće
Ti se ozireš po sobi slika je na kantunalu
Oneg ča ga more odni u daleken fortunalu

Opustila davno riva zatvoreni su portuni
Ispo volta klapa piva tvoji mirišu lancuni
Tiho razmičeš koltrinu zrila si ka litnje voče
O jubavi i o vinu piva klapa šoto voće

S ponistre se vidi Šolta, piva klapa ispo volta
U daljini svitle koće piva klapa šoto voće
Niko neće te kaštigat kad bi skinila korotu
Žalost će te svu deštrigat a još moreš dat lipotu

S ponistre se vidi Šolta žmiga svitlo ispo volta
U po bota kada pasa piva klapa ispo glasa

Klapa Trogir – Piva Klapa Ispo' Volta

Stilles Obst, die Klapa singt in dieser tauben Sommerzeit
Und zieht vorbei unter Balkonen, wo deine Wäsche trocknet beid'
Bis Pergula fliegen Rufe, der Mond lacht über der Stadt
Du erhebst dich aus dem Bett, um der Serenade zuzuschau'n

Von Ponistre aus sieht man Šolta, die Klapa singt im Schatten
In der Ferne leuchten Boote, die Klapa singt stilles Obst
Du blickst im Zimmer umher, ein Bild hängt an der Ecke
Jenes, den das Meer nahm in ein fernes Glück

Die Riva ist längst verlassen, die Tore sind verschlossen
Im Schatten singt die Klapa, deine Juwelen duften süß
Leise schiebst du den Vorhang beiseite, reif wie Sommerobst
Von Liebe und vom Wein singt die Klapa, stilles Obst

Von Ponistre aus sieht man Šolta, die Klapa singt im Schatten
In der Ferne leuchten Boote, die Klapa singt stilles Obst
Niemand wird dich tadeln, wenn du die Schürze ablegst
Trauer wird dich ganz entkleiden, doch Schönheit kannst du noch schenken

Von Ponistre aus sieht man Šolta, ein Licht blinkt im Schatten
Spät in der Nacht, wenn alles schweigt, singt die Klapa leise aus