Maslina Je Neobrana - Klapa Šibenik translation in German

Maslina Je Neobrana

Već je eto lito dana, i skoro će zima
Prigiba se zemlji grana, a dice još nima
Zaplakali škoji bili i sunce već blidi
Makina ka cukov cvili, a suza se cidi

Za navik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit ću ih prija zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

Već je eto lito dana, a dice još nima
Prigiba se zemlji grana, a dice još nima
Zaplakali škoji bili i sunce već blidi
Makina ka cukov cvili, a suza se cidi

Za navik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit ću ih prija zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

Der Olivenbaum ist ungeerntet

Schon ist der Sommer vorbei, und bald kommt der Winter
Der Ast beugt sich zur Erde, doch Kinder sind noch keine da
Die weißen Klippen weinten, und die Sonne verblasst schon
Die Maschine jault wie ein Hund, und eine Träne rinnt

Für immer ist Papa eingeschlafen
Nur der Wunsch ist noch wach
Ich werde sie vor der Dämmerung wecken
Mein vergeblicher Wunsch

Der Olivenbaum ist ungeerntet
Niemand ist da, um ihn zu ernten
Der schwere Ast beugt sich
Er wird im Sturm brechen

Schon ist der Sommer vorbei, und bald kommt der Winter
Der Ast beugt sich zur Erde, doch Kinder sind noch keine da
Die weißen Klippen weinten, und die Sonne verblasst schon
Die Maschine jault wie ein Hund, und eine Träne rinnt

Für immer ist Papa eingeschlafen
Nur der Wunsch ist noch wach
Ich werde sie vor der Dämmerung wecken
Mein vergeblicher Wunsch

Der Olivenbaum ist ungeerntet
Niemand ist da, um ihn zu ernten
Der schwere Ast beugt sich
Er wird im Sturm brechen

Der schwere Ast beugt sich
Er wird im Sturm brechen