Lyrics and translation Klapa Šibenik - Maslina Je Neobrana
Već
je
eto
lito
dana,
i
skoro
će
zima
Уже
есть
день,
и
почти
зима
Prigiba
se
zemlji
grana,
a
dice
još
nima
Земля
разветвляется,
а
кости
остаются
немыми
Zaplakali
škoji
bili
i
sunce
već
blidi
Плакали,
и
солнце
уже
светило.
Makina
ka
cukov
cvili,
a
suza
se
cidi
Макина
ка
цуков
скулит,
а
слезы
текут
Za
navik
je
pape
zaspa
По
привычке
папы
засыпают
Samo
želja
još
je
budna
Только
желание
все
еще
бодрствует
Budit
ću
ih
prija
zore
Я
буду
будить
их
на
рассвете
Željo
moja
uzaludna
Желание
мой
тщеславный
Maslina
je
neobrana
Оливка
необрезанная
Nima
koga
da
je
bere
Кому
ее
собирать
Prigiba
se
teška
grana
Тяжелая
ветка
Slomit
će
se
od
nevere
Он
сломается
от
неверия
Već
je
eto
lito
dana,
a
dice
još
nima
Это
уже
день,
и
кости
все
еще
там
Prigiba
se
zemlji
grana,
a
dice
još
nima
Земля
разветвляется,
а
кости
остаются
немыми
Zaplakali
škoji
bili
i
sunce
već
blidi
Плакали,
и
солнце
уже
светило.
Makina
ka
cukov
cvili,
a
suza
se
cidi
Макина
ка
цуков
скулит,
а
слезы
текут
Za
navik
je
pape
zaspa
По
привычке
папы
засыпают
Samo
želja
još
je
budna
Только
желание
все
еще
бодрствует
Budit
ću
ih
prija
zore
Я
буду
будить
их
на
рассвете
Željo
moja
uzaludna
Желание
мой
тщеславный
Maslina
je
neobrana
Оливка
необрезанная
Nima
koga
da
je
bere
Кому
ее
собирать
Prigiba
se
teška
grana
Тяжелая
ветка
Slomit
će
se
od
nevere
Он
сломается
от
неверия
Prigiba
se
teška
grana
Тяжелая
ветка
Slomit
će
se
od
nevere
Он
сломается
от
неверия
Rate the translation
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! Feel free to leave feedback.