Lyrics and translation Klapse Mane - Hand in Hand

Hand in Hand

Ich laufe am Strand lang
Die Schatten sie wandern
Und alles was ich brauche bist du
Die Sterne sie wandern
Die Zeit vergeht langsam
Und alles woran ich denke das bist du
Ich hab kein Plan
Was du gerade machst
Oder ob du jemand anderen hast
Ich laufe alleine durch die Nachbarschaft
An Orten wo wir beide liefen
Hand in Hand
Und immernoch seh' ich dich
Neben mir Stehen doch du redest nicht
Alles vergeht nur die Leere nicht
In meinen Kopf ich versteh' es nicht
Ich blick' in den Himmel doch bete nicht
Ich rufe den Teufel weil er meine Seele nimmt
Und sie befreit, ich scheiß auf den Hype
Zu allen bereit wenn der Lauf an die Schlefe drückt
Wenn der Staub durch die Kehle zischt
Alles verstummt weiß ich nicht ob ich leben will
Denn alles dreht sich im Kreis
Ich änder mich nicht, nein ich bleibe ewig ich
Die Scheine - ich zähl sie nicht
Doch scheine im Licht doch die Fotze versteht es nicht
Ich war viel zu lange gequält von Gedanken im Kopf
Deshalb rotz ich die nächste Bitch
Und hoffe du siehst dabei zu
Wie ich langsam im Glanze der Gosse mein Leben fick
Du wünschst mir das Beste ich weiß
Aber alles was ich bin ist schlecht
Also geb ich mich - damit zufrieden
Das alles den Bach runter geht
So wie pisse ich rede nicht
Ich spreche mit Taten
Und Taten sind Wunden am Arm
Wenn Metall in der Vene ist
Ich laufe am Strand lang
Die Schatten sie wandern
Und alles was ich brauche bist du
Die Sterne sie wandern
Die Zeit vergeht langsam
Und alles woran ich denke das bist du
Ich hab kein Plan was du gerade machst
Oder ob du jemand anderen hast
Ich laufe alleine durch die Nachbarschaft
An Orten wo wir beide liefen, Hand in Hand
Und immer noch rede ich
Ständig von dir doch sag allen du fehlst mir nicht
Ich häng in der Kneipe und baller zehn Teile
Und fühle dass du in der Nähe bist
Ich male mir Feinde aufs Blatt wegen dir
Aber weiß diese Scheiße macht wenig Sinn
Gedanken im Kopf, sind auf Schleife
Wenn der Blick ins Glas dir dein Blick in die Leere nimmt
Ein Gläschen Gin mit GBL
Wir sterben langsam und leben schnell
Roll' ein dicken Panzer und beweg die Welt
Ein Liter Schnaps - die Kehle brennt
Zehn Liter Hass, die Seele hängt
Für immer in der Unterwelt
Brauch kein Psychiater und keine Pharma
Ich heile meine Wunden selbst
Weißer Staub, bunte Pillen, ich hack alles auf
Und denk an dich, weil ich weiß, du machst das grade auch
Weißer Staub, bunte Pillen, ich hör nie mehr auf
Denn wo du bist und was du machst
Das mach ich grade auch
Ich laufe am Strand lang
Die Schatten sie wandern
Und alles was ich brauche bist du
Die Sterne sie wandern
Die Zeit vergeht langsam
Und alles woran ich denke das bist du
Ich hab kein Plan was du gerade machst
Oder ob du jemand anderen hast
Ich laufe alleine durch die Nachbarschaft
An Orten wo wir beide liefen, Hand in Hand

Рука об руку

Я иду по пляжу,
Тени бродят,
И все, что мне нужно, это ты.
Звезды блуждают,
Время идет медленно,
И все, о чем я думаю, это ты.
Я понятия не имею,
Что ты сейчас делаешь,
Или есть ли у тебя кто-то другой.
Я иду один по району,
В местах, где мы гуляли,
Рука об руку.
И я все еще вижу тебя,
Стоящей рядом со мной, но ты молчишь.
Все проходит, только пустота остается.
В моей голове, я не понимаю этого.
Я смотрю в небо, но не молюсь.
Я зову дьявола, потому что он забирает мою душу,
И освобождает ее, мне плевать на хайп.
Готов ко всему, когда ствол прижат к виску,
Когда пыль проносится сквозь горло,
Все затихает, я не знаю, хочу ли я жить.
Ведь все идет по кругу,
Я не меняюсь, нет, я остаюсь навсегда собой.
Деньги - я их не считаю,
Но блистаю в свете, но эта сука не понимает.
Я слишком долго мучился от мыслей в голове,
Поэтому я трахаю следующую сучку,
И надеюсь, ты видишь,
Как я медленно разрушаю свою жизнь в блеске сточных канав.
Ты желаешь мне лучшего, я знаю,
Но все, что я есть, это плохое,
Поэтому я смиряюсь с тем,
Что все идет к чертям.
Как моча, я не говорю,
Я говорю поступками,
А поступки - это раны на руке,
Когда металл в вене.
Я иду по пляжу,
Тени бродят,
И все, что мне нужно, это ты.
Звезды блуждают,
Время идет медленно,
И все, о чем я думаю, это ты.
Я понятия не имею, что ты сейчас делаешь,
Или есть ли у тебя кто-то другой.
Я иду один по району,
В местах, где мы гуляли, рука об руку.
И я все еще говорю
Постоянно о тебе, но всем говорю, что ты мне не нужна.
Я зависаю в баре и закидываюсь десятью таблетками,
И чувствую, что ты рядом.
Я рисую врагов на листе из-за тебя,
Но знаю, что в этом мало смысла.
Мысли в голове, зациклены,
Когда взгляд в стакан заменяет твой взгляд в пустоту.
Рюмка джина с GBL,
Мы медленно умираем и быстро живем.
Скручиваю толстый косяк и двигаю мир.
Литр выпивки - горло горит,
Десять литров ненависти, душа висит
Навечно в преисподней.
Мне не нужен психиатр и не нужны лекарства,
Я сам залечиваю свои раны.
Белый порошок, разноцветные таблетки, я все это употребляю
И думаю о тебе, потому что знаю, ты сейчас делаешь то же самое.
Белый порошок, разноцветные таблетки, я никогда не остановлюсь,
Потому что где ты и что ты делаешь,
То же самое делаю и я.
Я иду по пляжу,
Тени бродят,
И все, что мне нужно, это ты.
Звезды блуждают,
Время идет медленно,
И все, о чем я думаю, это ты.
Я понятия не имею, что ты сейчас делаешь,
Или есть ли у тебя кто-то другой.
Я иду один по району,
В местах, где мы гуляли, рука об руку.