Lyrics and translation Klapse Mane - Worum geht's

Worum geht's

"Es gibt keine Grenzen mehr zu überschreiten
Alles, was ich gemeinsam hab mit dem Unkontrollierbaren und Kranken
Dem Gemeinen und Bösen, alles Schlimme, was ich verursacht habe
Und meine totale Gleichgültigkeit
Dem gegenüber hab ich nun übertroffen
Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig
Und ich hoffe für niemanden auf eine bessere Welt
Ich möchte sogar, dass mein Schmerz auch anderen zugefügt wird."
Ein mieser Typ die Sonnenbrille im Abendlicht
Kopf ist gefickt ich häng' in der Kneipe - rabendicht
Häng' mit den Jungs am Corner, am flexen und rauchen
Denn viel zu schnell gehst du über den Jordan
Wer sagt das Leben ist einfach
Wenn die Gegend dich klein macht
Dreht sich alles wie im scheiß Rad
Denn kein Tag, ist ein Tag - ohne Konsum von Rauschgift
Deswegen folgt auf neue Jobs meistens auch der Rausschmiss
Im Blaulicht siehst du die Schandtaten der Staatsgewalt
Nachdem es zwischen jugendlichen Banden auf den Straßen knallt
Alle kalt, alle auf Hase, alle in Spielos auf Nase
Die meisten bis zum Ende der Tage
Die meisten stelln' keine Fragen
Finden den Sinn des Lebens nur in der Eckkneipe
Oder gegenüber an der Crackpfeife
15 Jahre später, irgendwie hatten die Lehrer recht
Alles was zählt ist Cash eingerollt wie Fixbesteck
Denn worum gehts? Scheine machen! Und mit wem? Meinen Atzen!
Keine Zeit für deine Faxen man wird viel zu schnell Erwachsen
Klapse Mane - grüner Rauch in meinen Atemwegen
Ich zieh am Spliff, halt die Ohren zu und lasse Reden
Worum gehts, Scheine machen! Und mit wem? Meinen Atzen!
Keine Zeit für deine Faxen man wird viel zu schnell Erwachsen
Klapse Mane - weißer Staub in meinen Atemwegen
Ich halt die Ohren zu und lasse Reden
"Und ich hoffe für niemanden auf eine bessere Welt"
1, 84 - 65 Kilo, davon 20 in der Hose
Du sagst Rap ist deine Droge aber fickst damit nur Köpfe
Triff mich Abends in der Loge und ich
Verfluche dein Leben mit dem Grimoire des Todes - woo
Triff mich auf Pepp in der Schloßstraße Steglitz
Und ich ficke deine Olle mit meinem Rotznasenpenis
Triff mich auf Schnuppe am Stutti und deine Olle macht sucki sucki
Triff mich im Francucci's und ich bestell mir ein Futschi
Ich trage Schuhe von Gucci doch hab kein Geld auf der Bank
So paradox wie das Leben auch wenn du längst nicht mehr kannst
Trinkst du immer weiter, ziehst du immer weiter
Nimmst du immer weiter diese Pillen bis dein Blick versteinert
Und jeder weiß das Leben ist nicht gerecht oder fair
Jeder kriegt das was er verdient, der eine weniger, der andere mehr
Hand aufs Herz wer will nicht ein bisschen Blitzlicht
In dieser kurzen Lebenszeit die eigentlich ein Witz ist
Denn worum gehts? Scheine machen! Und mit wem? Meinen Atzen!
Keine Zeit für deine Faxen man wird viel zu schnell Erwachsen
Klapse Mane - grüner Rauch in meinen Atemwegen
Ich zieh am Spliff, halt die Ohren zu und lasse Reden
Worum gehts, Scheine machen! Und mit wem? Meinen Atzen!
Keine Zeit für deine Faxen man wird viel zu schnell Erwachsen
Klapse Mane - weißer Staub in meinen Atemwegen
Ich halt die Ohren zu und lasse Reden

О чем речь

"Нет больше границ, которые можно пересечь,
все, что меня связывает с неконтролируемым и больным,
с подлым и злым, все плохое, что я причинил,
и мое полное безразличие
к этому я теперь превзошел.
Моя боль постоянна и сильна,
и я никому не желаю лучшего мира.
Я даже хочу, чтобы моя боль коснулась и других."
Паршивый тип в солнечных очках в вечернем свете,
голова в хлам, зависаю в баре - пьян в стельку.
Тусуюсь с парнями на углу, выпендриваемся и курим,
ведь слишком быстро ты отправишься на тот свет.
Кто сказал, что жизнь легка,
когда район тебя давит?
Все вертится, как в дерьмовом колесе,
ведь ни один день не проходит без наркоты.
Поэтому за новой работой обычно следует увольнение.
В свете мигалок видишь бесчинства государственной власти,
после того, как между молодежными бандами на улицах гремит.
Все холодны, все под кайфом, все в игровых автоматах на носу.
Большинство до конца своих дней.
Большинство не задает вопросов,
находят смысл жизни только в забегаловке
или напротив, у крэк-пайпа.
15 лет спустя, как-то учителя оказались правы.
Все, что имеет значение - это бабки, свернутые, как набор для фикса.
Ведь о чем речь? Зарабатывать бабки! И с кем? С моими корешами!
Нет времени на твои выкрутасы, детка, слишком быстро взрослеешь.
Klapse Mane - зеленый дым в моих дыхательных путях.
Я затягиваюсь косяком, закрываю уши и не слушаю болтовню.
О чем речь? Зарабатывать бабки! И с кем? С моими корешами!
Нет времени на твои выкрутасы, детка, слишком быстро взрослеешь.
Klapse Mane - белый порошок в моих дыхательных путях.
Я закрываю уши и не слушаю болтовню.
"И я никому не желаю лучшего мира."
1,84 - 65 кило, из них 20 в штанах.
Ты говоришь, рэп - твоя наркотик, но ты только трахаешь им головы.
Встречай меня вечером в ложе, и я
прокляну твою жизнь с помощью гримуара смерти - ву.
Встречай меня под кайфом на Шлоссштрассе в Штеглице,
и я трахну твою телку своим сопливым членом.
Встречай меня под коксом у Штутгарта, и твоя телка будет делать суки-суки.
Встречай меня в Francucci's, и я закажу себе футчи.
Я ношу обувь от Gucci, но у меня нет денег в банке.
Так же парадоксально, как и жизнь, даже если ты уже не можешь.
Ты продолжаешь пить, ты продолжаешь курить,
ты продолжаешь принимать эти таблетки, пока твой взгляд не окаменеет.
И каждый знает, что жизнь несправедлива.
Каждый получает то, что заслужил, один меньше, другой больше.
Положа руку на сердце, кто не хочет немного внимания?
В этой короткой жизни, которая на самом деле шутка.
Ведь о чем речь? Зарабатывать бабки! И с кем? С моими корешами!
Нет времени на твои выкрутасы, детка, слишком быстро взрослеешь.
Klapse Mane - зеленый дым в моих дыхательных путях.
Я затягиваюсь косяком, закрываю уши и не слушаю болтовню.
О чем речь? Зарабатывать бабки! И с кем? С моими корешами!
Нет времени на твои выкрутасы, детка, слишком быстро взрослеешь.
Klapse Mane - белый порошок в моих дыхательных путях.
Я закрываю уши и не слушаю болтовню.