Riding Home for Christmas - Klara Hammarström translation in German

Riding Home for Christmas

It's freezing cold tonight
My window's covered with lies
I used to love it but
I hate it, hate it right now
Sweet Christmas poetry
Uncheerful melodies
Used to sound great to me
But you ain't here, ain't around

This time of year it gets so clear but I don't have you close
I know that if I want you back there's only one way this could go

I'll be riding home for Christmas all the distance to you
I don't need anyone else to make my wishes come true
Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

I know that it's a risk but I'm longing for his kisses
His touch the way he grips my body like no one else can
It gets me paralyzed just thinking about his eyes
The way he looks in mine this is what I understand

If I want them back there's only one way this could go

I'll be riding home for Christmas all the distance to you
I don't need anyone else to make my wishes come true
Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

This time of year it gets so clear but I don't have you close
The only way to go

I'll be riding home for Christmas all the distance to you
I don't need anyone else to make my wishes come true
Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

Heimfahrt zu Weihnachten

Es ist eiskalt heute Nacht
Mein Fenster ist wie mit Lügen bedeckt
Ich habe es mal geliebt, aber
Ich hasse es, hasse es jetzt
Süße Weihnachtspoesie
Unfröhliche Melodien
Klangen für mich mal großartig
Aber du bist nicht hier, nicht da

In dieser Jahreszeit wird es so klar, aber ich hab dich nicht nah bei mir
Ich weiß, wenn ich dich zurückwill, gibt es nur einen Weg, wie das gehen kann

Ich fahre heim zu Weihnachten, die ganze Strecke zu dir
Ich brauche niemand anderen, damit meine Wünsche wahr werden
So wie der Schnee fallen wird, werd' ich auch in deine Arme fallen
Ich fahre heim zu Weihnachten, zu dir

Ich weiß, dass es ein Risiko ist, aber ich sehne mich nach seinen Küssen
Seine Berührung, die Art, wie er meinen Körper umfasst wie niemand sonst
Es lähmt mich, nur an seine Augen zu denken
Die Art, wie er in meine schaut, das ist, was ich verstehe

Wenn ich das zurückwill, gibt es nur einen Weg, wie das gehen kann

Ich fahre heim zu Weihnachten, die ganze Strecke zu dir
Ich brauche niemand anderen, damit meine Wünsche wahr werden
So wie der Schnee fallen wird, werd' ich auch in deine Arme fallen
Ich fahre heim zu Weihnachten, zu dir

In dieser Jahreszeit wird es so klar, aber ich hab dich nicht nah bei mir
Das ist der einzige Weg

Ich fahre heim zu Weihnachten, die ganze Strecke zu dir
Ich brauche niemand anderen, damit meine Wünsche wahr werden
So wie der Schnee fallen wird, werd' ich auch in deine Arme fallen
Ich fahre heim zu Weihnachten, zu dir

So wie der Schnee fallen wird, werd' ich auch in deine Arme fallen
Ich fahre heim zu Weihnachten, zu dir