Black Rose Revisited - Klashnekoff translation in German

Black Rose Revisited

Ya no pido tu atención
Yo canto si me duele el corazón
Y esa luz al horizonte a sido solo una ilusión
Y me pierdo
Y se pierde todo lo que estoy sintiendo
Rebusco en el baúl de los recuerdos y no entiendo el porque,
En que coño me equivoque
Que tengo que hacer para que todo acabe bien
Sigo con la esperanza de que algún día esta balanza me eleve
Pero pierdo, follo y la espera me cansa
Y soy, tantas cicatrices tantas heridas abiertas
Yo puse la cuchilla encima y no me di ni cuenta
Ejerzo presión si me descuido
Y todo cobra su sentido cuando ya te has ido
Y escribo,
Pierdo la noción del tiempo y vuelo
Hoy digo no duermo porque ya no tengo sueños
Todo lo que quise lo he perdido
Ahora solo pienso en lo que llegara y si me encontrara vivo
Intento imaginar a mi vida si no fuera fase
Como coño combatir lo que me sobre pase
Es sencillo, se lo que necesito y lo que no
La música estuvo a mi lado si el amor me abandono
Y ahora dime, dime que soy triste
Dime que no di lo que tuve que dar cuando tu lo pediste
Son gajes del oficio cuando no se hace por vicio
Sigue interrogando pero ya he perdido el juicio
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo porque ya no me controlo
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo.

Creo que ya no me la juegan
Y me da igual que no me quieran
Me tengo a mi mismo y una música sincera
Tengo la satisfacción de que no soy cualquiera
Que puedo superar cada salto en esta carrera
Soy todo lo que me propongo, de bueno tonto
No me cuestiones todavía es pronto
Soy superior a todos esos que dan guerra
Sabes que mi talento vive hoy día bajo tierra
Tengo la extraña sensación de no saber lo que es la vida
Y por desgracia lo malo nunca se olvida
Deja cicatrices, solo somos aprendices
Olvidate, no dejare jamás que me utilices
Tengo tantas cosas que contar
A estas alturas de la vida nada me puede parar
Tengo toda la fuerza del mundo pa gastarla
Ya no quedan marcas de arañazos en la espalda
Y mirame, dime lo que ves
Cada vez mas fase y cada vez menos andres
Y tuve fallos, que me arrastraron a tus pies
Te quiero bien lejos no me importa donde estés
No tenéis ni puta idea de todo lo que se sufre
Ya no me fío de cualquiera que se cruce
Soy sentimiento puro, eso jamás lo dudes
Hoy me importa mas lo que tengo que lo que tuve

A mi me llena lo que canto

No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo porque ya no me controlo
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo.

Schwarze Rose Neu Betrachtet

Ich bitte nicht mehr um deine Aufmerksamkeit
Ich singe, wenn mein Herz schmerzt
Und jenes Licht am Horizont war nur eine Illusion
Und ich verliere mich
Und alles, was ich fühle, geht verloren
Ich wühle in der Truhe der Erinnerungen und verstehe nicht warum,
Worin zum Teufel habe ich mich geirrt
Was muss ich tun, damit alles gut endet
Ich hoffe weiter, dass diese Waage mich eines Tages emporhebt
Aber ich verliere, ficke und das Warten ermüdet mich
Und ich bin, so viele Narben, so viele offene Wunden
Ich legte die Klinge darauf und bemerkte es nicht einmal
Ich übe Druck aus, wenn ich unachtsam bin
Und alles ergibt seinen Sinn, wenn du schon gegangen bist
Und ich schreibe,
Ich verliere das Zeitgefühl und fliege
Heute sage ich, ich schlafe nicht, weil ich keine Träume mehr habe
Alles, was ich wollte, habe ich verloren
Jetzt denke ich nur an das, was kommt und ob es mich lebend findet
Ich versuche, mir mein Leben vorzustellen, wenn ich nicht Fase wäre
Wie zum Teufel bekämpfe ich, was mich überwältigt
Es ist einfach, ich weiß, was ich brauche und was nicht
Die Musik war an meiner Seite, als die Liebe mich verließ
Und jetzt sag mir, sag mir, dass ich traurig bin
Sag mir, dass ich nicht gab, was ich geben musste, als du es verlangtest
Das sind die Tücken des Geschäfts, wenn man es nicht aus Laster tut
Frag weiter, aber ich habe schon den Verstand verloren
Mich erfüllt, was ich singe
Es gab keine Tinte mehr, als ich so sehr liebte
Und ich lebe noch, aber du hast mich allein gelassen
Ich gefalle mir selbst nicht mehr, weil ich mich nicht mehr kontrolliere
Mich erfüllt, was ich singe
Es gab keine Tinte mehr, als ich so sehr liebte
Und ich lebe noch, aber du hast mich allein gelassen
Ich gefalle mir selbst nicht mehr.

Ich glaube, man spielt mir nichts mehr vor
Und es ist mir egal, ob man mich nicht liebt
Ich habe mich selbst und eine aufrichtige Musik
Ich habe die Genugtuung, dass ich nicht irgendwer bin
Dass ich jeden Sprung in diesem Rennen überwinden kann
Ich bin alles, was ich mir vornehme, aus Gutmütigkeit dumm
Stell mich nicht in Frage, es ist noch zu früh
Ich bin all jenen überlegen, die Ärger machen
Du weißt, dass mein Talent heute unter der Erde lebt
Ich habe das seltsame Gefühl, nicht zu wissen, was das Leben ist
Und leider wird das Schlechte nie vergessen
Es hinterlässt Narben, wir sind nur Lehrlinge
Vergiss es, ich werde niemals zulassen, dass du mich benutzt
Ich habe so viele Dinge zu erzählen
An diesem Punkt im Leben kann mich nichts aufhalten
Ich habe alle Kraft der Welt, um sie zu verbrauchen
Es gibt keine Kratzspuren mehr auf dem Rücken
Und sieh mich an, sag mir, was du siehst
Immer mehr Fase und immer weniger Andres
Und ich hatte Fehler, die mich zu deinen Füßen zerrten
Ich will dich weit weg haben, es ist mir egal, wo du bist
Ihr habt keine verdammte Ahnung von all dem Leid
Ich vertraue nicht mehr jedem, der meinen Weg kreuzt
Ich bin reines Gefühl, zweifle das niemals an
Heute ist mir wichtiger, was ich habe, als was ich hatte

Mich erfüllt, was ich singe

Es gab keine Tinte mehr, als ich so sehr liebte
Und ich lebe noch, aber du hast mich allein gelassen
Ich gefalle mir selbst nicht mehr, weil ich mich nicht mehr kontrolliere
Mich erfüllt, was ich singe
Es gab keine Tinte mehr, als ich so sehr liebte
Und ich lebe noch, aber du hast mich allein gelassen
Ich gefalle mir selbst nicht mehr.