Lyrics and translation Klashnekoff - Black Rose Revisited

Black Rose Revisited

Ya no pido tu atención
Yo canto si me duele el corazón
Y esa luz al horizonte a sido solo una ilusión
Y me pierdo
Y se pierde todo lo que estoy sintiendo
Rebusco en el baúl de los recuerdos y no entiendo el porque,
En que coño me equivoque
Que tengo que hacer para que todo acabe bien
Sigo con la esperanza de que algún día esta balanza me eleve
Pero pierdo, follo y la espera me cansa
Y soy, tantas cicatrices tantas heridas abiertas
Yo puse la cuchilla encima y no me di ni cuenta
Ejerzo presión si me descuido
Y todo cobra su sentido cuando ya te has ido
Y escribo,
Pierdo la noción del tiempo y vuelo
Hoy digo no duermo porque ya no tengo sueños
Todo lo que quise lo he perdido
Ahora solo pienso en lo que llegara y si me encontrara vivo
Intento imaginar a mi vida si no fuera fase
Como coño combatir lo que me sobre pase
Es sencillo, se lo que necesito y lo que no
La música estuvo a mi lado si el amor me abandono
Y ahora dime, dime que soy triste
Dime que no di lo que tuve que dar cuando tu lo pediste
Son gajes del oficio cuando no se hace por vicio
Sigue interrogando pero ya he perdido el juicio
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo porque ya no me controlo
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo.

Creo que ya no me la juegan
Y me da igual que no me quieran
Me tengo a mi mismo y una música sincera
Tengo la satisfacción de que no soy cualquiera
Que puedo superar cada salto en esta carrera
Soy todo lo que me propongo, de bueno tonto
No me cuestiones todavía es pronto
Soy superior a todos esos que dan guerra
Sabes que mi talento vive hoy día bajo tierra
Tengo la extraña sensación de no saber lo que es la vida
Y por desgracia lo malo nunca se olvida
Deja cicatrices, solo somos aprendices
Olvidate, no dejare jamás que me utilices
Tengo tantas cosas que contar
A estas alturas de la vida nada me puede parar
Tengo toda la fuerza del mundo pa gastarla
Ya no quedan marcas de arañazos en la espalda
Y mirame, dime lo que ves
Cada vez mas fase y cada vez menos andres
Y tuve fallos, que me arrastraron a tus pies
Te quiero bien lejos no me importa donde estés
No tenéis ni puta idea de todo lo que se sufre
Ya no me fío de cualquiera que se cruce
Soy sentimiento puro, eso jamás lo dudes
Hoy me importa mas lo que tengo que lo que tuve

A mi me llena lo que canto

No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo porque ya no me controlo
A mi me llena lo que canto
No quedaba tinta cuando yo quería tanto
Y sigo vivo pero me has dejado solo
No me gusto ni a mi mismo.

Пересмотр Чёрной Розы

Я больше не прошу твоего внимания,
Я пою, если болит моё сердце.
И этот свет на горизонте был лишь иллюзией.
И я теряюсь,
И теряется всё, что я чувствую.
Роюсь в сундуке воспоминаний и не понимаю почему,
Где, чёрт возьми, я ошибся.
Что мне нужно сделать, чтобы всё закончилось хорошо?
Я всё ещё надеюсь, что когда-нибудь эти весы меня поднимут,
Но я проигрываю, трахаюсь, и ожидание меня утомляет.
И я… столько шрамов, столько открытых ран.
Я сам приставил лезвие и даже не заметил.
Давлю на него, если теряю бдительность,
И всё обретает смысл, когда ты уже ушла.
И я пишу,
Теряю счёт времени и взлетаю.
Сегодня я говорю, что не сплю, потому что у меня больше нет снов.
Всё, чего я хотел, я потерял.
Теперь я думаю только о том, что будет, и буду ли я жив.
Пытаюсь представить свою жизнь, если бы она не была фальшивой,
Как, чёрт возьми, бороться с тем, что меня настигнет.
Это просто, я знаю, что мне нужно, а что нет.
Музыка была рядом со мной, когда любовь меня покинула.
А теперь скажи мне, скажи, что я печален,
Скажи, что я не дал того, что должен был дать, когда ты просила.
Это издержки профессии, когда это не делается ради порока.
Продолжай спрашивать, но я уже потерял рассудок.
Меня наполняет то, что я пою.
Не осталось чернил, когда я так сильно хотел.
И я всё ещё жив, но ты оставила меня одного.
Я сам себе не нравлюсь, потому что я больше не контролирую себя.
Меня наполняет то, что я пою.
Не осталось чернил, когда я так сильно хотел.
И я всё ещё жив, но ты оставила меня одного.
Я сам себе не нравлюсь.

Думаю, меня больше не обманывают,
И мне всё равно, что меня не любят.
У меня есть я сам и искренняя музыка.
У меня есть удовлетворение от того, что я не какой-нибудь.
Что я могу преодолеть каждый прыжок в этой гонке.
Я всё, что я задумал, хорошего, глупого.
Не спрашивай меня, ещё рано.
Я превосхожу всех тех, кто воюет.
Знаешь, что мой талант живёт сегодня под землёй.
У меня странное ощущение, что я не знаю, что такое жизнь.
И, к сожалению, плохое никогда не забывается.
Оставляет шрамы, мы всего лишь ученики.
Забудь, я никогда не позволю тебе использовать меня.
У меня так много всего, что нужно рассказать.
В этом возрасте меня ничто не может остановить.
У меня есть вся сила мира, чтобы потратить её.
На спине больше нет следов от царапин.
И посмотри на меня, скажи, что ты видишь.
Всё больше фальши и всё меньше Андрэса.
И у меня были ошибки, которые привели меня к твоим ногам.
Я хочу, чтобы ты была далеко, мне всё равно, где ты.
Вы понятия не имеете, как сильно я страдаю.
Я больше не доверяю любому, кто попадается мне на пути.
Я — чистое чувство, никогда в этом не сомневайся.
Сегодня мне важнее то, что у меня есть, чем то, что было.

Меня наполняет то, что я пою.

Не осталось чернил, когда я так сильно хотел.
И я всё ещё жив, но ты оставила меня одного.
Я сам себе не нравлюсь, потому что я больше не контролирую себя.
Меня наполняет то, что я пою.
Не осталось чернил, когда я так сильно хотел.
И я всё ещё жив, но ты оставила меня одного.
Я сам себе не нравлюсь.