Klasico feat. Farruko, J Alvarez, Arcangel, Zion, Franco El Gorila, Luigi 21+ & Big Boy - Dónde Están - translation of the lyrics into German




Dónde Están
Wo sind sie
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, que por el techo van a salir
Wo sind sie, die durchs Dach verschwinden werden
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, que por el techo van a salir
Wo sind sie, die durchs Dach verschwinden werden
Hey you! Z déjasela caer
Hey du! Z, lass es krachen
Tiraron a traición, pero ahora van a ver
Sie haben hinterhältig angegriffen, aber jetzt werden sie sehen
Que no tengo tus alarmas
Dass ich eure Alarmanlagen nicht habe
Que mis letras por más de una década
Dass meine Texte seit mehr als einem Jahrzehnt
Han subido alas
Flügel verliehen haben
Por más que me traten de fangar
So sehr sie auch versuchen, mich reinzulegen
A mi gente eso no le va a importar
Meinen Leuten wird das egal sein
Lo mío es trabajar, trabajar
Meine Sache ist arbeiten, arbeiten
Y van a tener que mamar
Und sie werden daran zu knabbern haben
Pana mío, evitar pasar bien el reflejo de tu amigo
Mein Freund, vermeide es, das Spiegelbild deines Freundes gut aussehen zu lassen
Ahora ven todos que están conmigo
Jetzt sehen alle, dass sie mit mir sind
Esto es lo mío, desde chamaquito
Das ist mein Ding, seit ich ein kleiner Junge war
Loquito sabe, sabe que aquí no eres bienvenido
Du Verrückter weißt, du weißt, dass du hier nicht willkommen bist
Voy abrir de nuevo mi compañía
Ich werde meine Firma wieder öffnen
Ahora solo corro por la mía
Jetzt laufe ich nur noch für mich
Y seguiremos Zion y Lennox los verdaderos
Und wir werden weitermachen, Zion und Lennox, die wahren
Esperen pronto muchos estrenos
Erwartet bald viele Premieren
Ustedes no me irritan
Ihr irritiert mich nicht
Les voy a meter caliente, hasta que se derritan
Ich werde euch heiß einheizen, bis ihr schmelzt
Resultas aullando a la luna y parece que grita
Ihr heult den Mond an und es scheint, als würdet ihr schreien
Boquiflojos lo que saben lo espetitan
Ihr Schwätzer, was ihr wisst, spuckt ihr aus
Les voy a seguir dando por donde se debilitan
Ich werde euch weiterhin dort treffen, wo ihr schwach seid
Ando sin el papel al que parece pecera
Ich bin ohne Papiere unterwegs, wie ein Aquarium
Métalo bajo el asiento, en la parte trasera
Leg es unter den Sitz, in den hinteren Teil
Si no quieren ver al diablo, no bajen para la caldera
Wenn ihr den Teufel nicht sehen wollt, geht nicht in den Heizungskeller
Ya que las balas no creen en los coyotes, ni en las fieras
Denn die Kugeln glauben nicht an Kojoten oder Raubtiere
Deje las sustancias blanca, porque te me tranca
Lass die weißen Substanzen, denn du blockierst mich
Aquí arriba tu no llega ni utilizando palanca
Hier oben kommst du nicht an, nicht mal mit einem Hebel
Me parece que tu jet no arranca
Es scheint, als würde dein Jet nicht anspringen
Y nosotros seguimos controlando la banca
Und wir kontrollieren weiterhin die Bank
Piojo llego tu cepillo
Laus, deine Bürste ist da
Zapatero a su zapato y carpintero a su martillo
Schuster, bleib bei deinen Leisten und Zimmermann bei deinem Hammer
Loco yo muero parado, yo no me arrodillo
Verrückt, ich sterbe im Stehen, ich knie nicht nieder
Ronco 27 hasta la muerte from Trujillo
Ich bin heiser, 27, bis zum Tod, aus Trujillo
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, que se van a morir
Wo sind sie, sie werden sterben
Están preparados para la
Seid ihr bereit für die
Atracción principal, chécate esto
Hauptattraktion, checkt das hier
Y dime donde están, los que mierda de mi hablaron
Und sag mir, wo sind sie, die Scheiße über mich geredet haben
Los que me picharon y a mi me subestimaron
Die, die mich abblitzen ließen und mich unterschätzt haben
Y ahora les paso por encima con un piquete cabrón
Und jetzt fahre ich mit einem verdammten Style über sie hinweg
¡Espérate Farru estas alzado! Meré no sea tan mamon
Warte mal, Farru, bist du überheblich! Nein, sei nicht so ein Trottel
La cosa cambio, sigan el protocolo
Die Dinge haben sich geändert, folgt dem Protokoll
Saludo a mis alumnos, ahora soy yo quien controlo
Ich grüße meine Schüler, jetzt bin ich derjenige, der kontrolliert
Bájale dos, que no estoy fácil no se tiren
Nimm es locker, versucht nicht, euch zu profilieren
Tranquilo cucarachas, no hagan que yo lo fumigue
Bleibt ruhig, Kakerlaken, bringt mich nicht dazu, euch auszurotten
Muchas saludito de acá arriba
Viele Grüße von hier oben
Que lo tu haces en un día
Was du an einem Tag machst
Me lo gasto en gasolina de la raptor
Gebe ich für Benzin für den Raptor aus
No me haga pasar de tractor
Bring mich nicht dazu, zum Traktor zu werden
(Que yo sigo creciendo y tu mirando desde xxx)
(Dass ich weiter wachse und du von xxx zuschaust)
Hey donde están los que hablan mal de mi
Hey, wo sind die, die schlecht über mich reden
Bajen para acá que tengo un par de flow para repartir
Kommt her, ich habe ein paar Flows zu verteilen
Le cogí la esquina a este negocio
Ich habe die Ecke dieses Geschäfts erobert
Sin bregar con cosos, estoy más poderoso
Ohne mich mit dubiosen Dingen zu beschäftigen, bin ich mächtiger
Mira cabrón no te pongas celoso
Schau, du Idiot, werde nicht eifersüchtig
Que si te pones bruto, te picamos en trozos
Denn wenn du dich dumm anstellst, zerhacken wir dich in Stücke
Ahora corro esto en sociedad con papa Oso
Jetzt leite ich das in Gesellschaft mit Papa Bär
Desde que estábamos en la cancha, siempre fuimos exitosos
Seit wir auf dem Platz waren, waren wir immer erfolgreich
Ellos hablan más, pero son más sala que pescado
Sie reden mehr, aber sie sind salziger als Fisch
Y si se ponen a frontiar, van por la vía del not caout
Und wenn sie anfangen zu prahlen, werden sie k.o. geschlagen
You know esto es flow music, la maquinaria
Ihr wisst, das ist Flow Music, die Maschinerie
Los que te rompen el área culinaria
Diejenigen, die euch den kulinarischen Bereich zerstören
Donde, donde están, donde están
Wo, wo sind sie, wo sind sie
Los que hablan mal de mi escondidos
Die schlecht über mich reden, versteckt
Si se dejan ver van partidos
Wenn sie sich sehen lassen, werden sie zerlegt
Ustedes todos son hijos míos Donde están, los que hablan de mi
Ihr seid alle meine Kinder Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir Donde están los que hablan de papi
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden Wo sind diejenigen, die über Papi reden
Todo aquel que inventa, se la busca de gratis
Jeder, der etwas erfindet, bekommt es umsonst
Pregúntale a Nelson, pregúntale a Perre
Frag Nelson, frag Perre
Maquinaria Flow, los duros de PR
Flow-Maschinerie, die Harten aus PR
Donde están, si es verdad que están
Wo sind sie, wenn sie wirklich da sind
Aplastando cucarachas a lo Billy Ban
Kakerlaken zertreten wie Billy Ban
Se que me copian, verídico como refrán
Ich weiß, dass sie mich kopieren, wahr wie ein Sprichwort
Es que ustedes visten bnien, es que yo tengo Instagram
Es ist, weil ihr euch gut kleidet, es ist, weil ich Instagram habe
Donde quiera que me paro, las fotos vienen y van
Wo immer ich auftauche, kommen und gehen die Fotos
Esencial en el juego, mantequilla para el pan
Unverzichtbar im Spiel, Butter für das Brot
Con mi profesión no me he buscado un sacatran
Mit meinem Beruf habe ich mir keinen Reinfall eingehandelt
Y mami chulas que me dicen papi, hasta en alemán
Und heiße Mädels, die mich Papi nennen, sogar auf Deutsch
Flow caro, caliente como Afganistán
Teurer Flow, heiß wie Afghanistan
Me dicen Arca, de la nueva escuela le capitán
Sie nennen mich Arca, den Kapitän der neuen Schule
Fuerte fuerte metiéndole moyero
Stark, stark, ich gebe Vollgas
Con mi reggaeton viajando el mundo entero
Mit meinem Reggaeton bereise ich die ganze Welt
Y donde están, los que hablan de mi
Und wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden
Hey donde están, los que hablan de mi
Hey, wo sind sie, die über mich reden
Y donde están, los que están puesto para mi
Und wo sind sie, die für mich bereit sind
Se que están hablando mierda de mi
Ich weiß, dass sie Scheiße über mich reden
Y tirándome la mala por ahí
Und mir Böses nachsagen
Y donde están, donde va ser, escondidos
Und wo sind sie, wo sollen sie sein, versteckt
Se hacen los gallos y solo son pio pio
Sie geben sich als Hähne aus und sind nur Piep, piep
Yo se que están con nosotros mordidos
Ich weiß, dass sie uns gegenüber angefressen sind
Y por mala fe es que terminan jodidos
Und aus Bosheit enden sie am Arsch
Fuera los parásitos, díselo Klasico
Weg mit den Parasiten, sag es ihnen, Klasico
Se van por el techo y se salen por el ático
Sie verschwinden durchs Dach und hauen durch den Dachboden ab
De espalda me difaman a (Donde están!)
Hinter meinem Rücken verleumden sie mich (Wo sind sie!)
Los puercos que hablan de mi
Die Schweine, die über mich reden
En la cara me les rio
Ins Gesicht lache ich sie aus
Gente como tu en mi corillo no encaja
Leute wie du passen nicht in meine Clique
Así que arranca para el carajo de aquí
Also verpiss dich von hier
La maquinaria se puso para ti
Die Maschinerie hat sich für dich in Bewegung gesetzt
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden
Donde están, los que hablan de mi
Wo sind sie, die über mich reden
Donde están, por el techo van a salir Esto es
Wo sind sie, sie werden durchs Dach verschwinden Das ist
Donde Están
Wo sind sie
Big Boy
Big Boy
Zion Baby
Zion Baby
Franco el Gorilla, La Verdadera Máquina
Franco el Gorilla, Die Wahre Maschine
J Alvarez, La Fama que Camina
J Alvarez, Der Ruhm, der wandelt
El Menor, Farruko
Der Jüngere, Farruko
Ostin, La Maravis, Arcangel!
Ostin, La Maravilla, Arcangel!
Lui-G 21 Plus, El Boqui Boqui Boqui sucio
Lui-G 21 Plus, Der Schmutzfink
Klasico, obligado a un Klasico
Klasico, zu einem Klassiker verpflichtet
Con el flow, el heredero
Mit dem Flow, der Erbe
Dj Nelson el Flow
Dj Nelson der Flow
Perreke, La Maquinaria
Perreke, Die Maschinerie
El disco, el disco...
Die Platte, die Platte...





Writer(s): Gustavo Roy Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.