Lyrics and translation Klass - M'ap Marye

M'ap Marye

Papi pa di m ou bliye
Mati ou di m ou te pase
Lè ou ak manmanm te fèk rankontre
Se paske w te kenbe jodya m ekziste
Pouki ou vle pou pitit ou eritye
Mizè ou te andure, se pa sa l ta dwe ye
Se li mwen vle, benediksyon ou konte
Men si w pa aksepte, m ap oblije marye
M ap marye, oh m ap marye avè l
Li respekte fanmi l, nan li mwen wè lavi m
M ap marye, oh m ap marye avè l
M pa mande pèmisyon, m ap chèche benediksyon
Manmi ou di m ou pa vle wè l
Ou di m san w pa ale avè l
Sonje se mwen ki pral viv avèl
Li fè lavi m pi bèl ohh
Woy, woy konpa
Pipo tout jan tout tan
Wouch, oh letènèl
Lalalalalala
Eske son patisyon plòtonnen
Mamni tande – ya oh
Sa se pitit ou kap pale – ya ya oh
Mwen toujou fè sa w vle men fwa sa ou dwe sipòte m – ya ya oh
Papi tanpri – ya oh
M konnen w pa ta vle m soufri – ya ya oh
Men ou pa ka fè santiman m, se li menm ki tout kè kontan m
Manmi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Nou pa ka chwazi pou mwen, je suis plus un garmin
Papi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Nou toulède gradye profesyonèl nou ye
Cheri pa enkyete w, m gen kontwòl tout bagay
K L A S S, klass
Konpa, konpa
Sa son w brezo
Woy woy, yo mele
Yaya fly
Woy woy, yo mele
Klass it is baby, yes it is baby
Moskino
Bon nou pral bay on ti apèsu sou bal la wi, tande sa
Gen sa k gen tèt ki pa gen kò
Gen sa k gen kò ki pa gen tèt
Nou menm djaz sa nou gen tèt nou gen kò, depose konpa
Se se se, ay, men konpa
Manmi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Si nou konnen nou byen eduke m, pouki nou gen dout sou chwa m ap fè
Papi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l

Je vais me marier

Papa, ne dis pas que tu as oublié
Maman m'a dit que tu as passé
Quand tu as rencontré ma mère pour la première fois
C'est parce que tu as gardé l'espoir que j'existe aujourd'hui
Pourquoi veux-tu que ton enfant hérite
De la misère que tu as endurée, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
C'est lui que je veux, tes bénédictions comptent
Mais si tu n'acceptes pas, je serai obligée de me marier
Je vais me marier, oh je vais me marier avec lui
Il respecte sa famille, en lui je vois ma vie
Je vais me marier, oh je vais me marier avec lui
Je ne demande pas la permission, je cherche ta bénédiction
Maman m'a dit que tu ne voulais pas le voir
Elle m'a dit que tu ne voulais pas que j'aille avec lui
N'oublie pas que c'est moi qui vais vivre avec lui
Il rend ma vie plus belle ohh
Woy, woy konpa
Pipo tout jan tout tan
Wouch, oh letènèl
Lalalalalala
Est-ce que le son de la partition est clair ?
Maman, écoute – ya oh
C'est ton enfant qui te parle – ya ya oh
Je fais toujours ce que tu veux, mais cette fois tu dois me soutenir – ya ya oh
Papa s'il te plaît – ya oh
Je sais que tu ne veux pas que je souffre – ya ya oh
Mais tu ne peux pas contrôler mes sentiments, c'est lui qui me rend heureuse
Maman, c'est ton chapeau que je te donne, tu dois le mettre
Vous ne pouvez pas choisir pour moi, je ne suis plus un enfant
Papa, c'est ton chapeau que je te donne, tu dois le mettre
Nous sommes tous les deux diplômés, nous sommes des professionnels
Chérie ne t'inquiète pas, je contrôle tout
K L A S S, Klass
Konpa, konpa
Ce son est génial
Woy woy, ils sont mélangés
Yaya fly
Woy woy, ils sont mélangés
Klass, c'est ça bébé, oui c'est ça bébé
Moskino
Bon, on va donner un petit aperçu du bal, écoutez ça
Il y a ceux qui ont une tête mais pas de corps
Il y a ceux qui ont un corps mais pas de tête
Nous, les musiciens, nous avons une tête et un corps, dépose le kompa
Se se se, ay, voilà le kompa
Maman, c'est ton chapeau que je te donne, tu dois le mettre
Si vous savez que vous m'avez bien éduqué, pourquoi avez-vous des doutes sur mes choix ?
Papa, c'est ton chapeau que je te donne, tu dois le mettre