Lyrics and translation Klaus Baumgart - Lauras Stern

Lauras Stern

Nachts aufgewacht, hab ne Sternschnuppe gesehen.
Nun erschreck ich mich, komm wir gehen.
Kleiner Stern ich helfe dir, deine Freunde helfen mit
Und ich schicke dich nach Haus.

Du schlummerst ganz wie ich in der Gedankenwelt.
Lauras Stern am Himmelszelt.
Hell und klar, hell und klar,
Lauras Stern ist immer da.
Lauras Stern, Lauras Stern, Lauras Stern
Hat dich so gern.
Lauras Stern, Lauras Stern, Lauras Stern
Scheint von fern.

L'étoile de Laura

Je me suis réveillé la nuit, j'ai vu une étoile filante.
Maintenant, j'ai peur, allons-y.
Petite étoile, je t'aide, tes amis aussi
Et je te renvoie chez toi.

Tu dors comme moi dans le monde des pensées.
L'étoile de Laura dans le ciel.
Brillante et claire, brillante et claire,
L'étoile de Laura est toujours là.
L'étoile de Laura, l'étoile de Laura, l'étoile de Laura
T'aime tellement.
L'étoile de Laura, l'étoile de Laura, l'étoile de Laura
Brille de loin.