Lyrics and translation Klaus Brandenburg - Ich Hör Auf

Ich Hör Auf

Ich hör auf damit, mir selbst im Weg zu steh'n
In jeder Wolke am Himmel nur den Regen zu seh'n
Fange an, meinen Weg weiter zu geh'n
Die ersten Schritte tun weh, doch ich bleibe nicht steh'n
Ich hör auf mit dem Jammern.Bringt ja sowieso nix
Ich fange an mit Yoga oder Aerobic
Statt zu grübeln, wieder mal meditieren
Und den Blick nach außen auf mich fokussieren
Ich hör' auf zu warten. Bin dann mal weg
Fang' an zu reisen. Leichtes Gepäck
Mach' wieder Fotos. Neue Perspektiven
Seh' vieles aus 'ner anderen, doch hör auf drauf zu schielen
Hör auf, den vielen vergangenen Momenten
Auch nur noch einen Gedanken zu schenken
Ich höre auf zu denken, fange an zu leben
Nur ohne dich eben

Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann etwas anfangen oder beenden
Wie ein Kreis. Jeder Punkt ist gleich
Doch irgendwann ist halt jeder Punkt erreicht
Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann investieren oder Zeit verschwenden
Gut genug oder fast perfekt
Wenn mich irgendwas bremst, dann lass ich es weg

Ich hör' auf Komplimente. Fange an, meine zu meinen
Keine halb vollen Gläsern mehr. Unbescheiden bleiben
Fang' wieder an mit Schreiben. Schluss mit dem Getippe
Stand mir eh bis Oberkannte Unterlippe
Hör wieder auf die Stimmen von innen
Weil sie halt doch in den meisten Fällen stimmen
Fang wieder an mit dem Anfang als Anfänger
Hör' erst auf mit einer Mille Anhänger
Hör' erst auf wenn man mich hört und sieht
Hälfte 'Wie ich bin'. Hälfte 'Paradies'
Hör' auf zu glauben und fang an, zu vertrauen
Hör' auf den Bauch, wenn er sagt 'es ist ein Traum'
Fang an zu zweifeln, wenn ich Zweifel hab
Und davon hab ich mindestens zwei pro Tag
Ich fang an und hör nie wieder damit auf
Es sei denn, ich hör wieder damit auf

Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann etwas anfangen oder beenden
Wie ein Kreis. Jeder Punkt ist gleich
Doch irgendwann ist halt jeder Punkt erreicht
Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann investieren oder Zeit verschwenden
Gut genug oder fast perfekt
Wenn mich irgendwas bremst, dann lass ich es weg

Ich hör' auf mit der Maskerade
Verbrenn' den Schafspelz, den ich gerade trage
Fange an, endlich anzufangen
Viel zu lang viel Zeit mit Kleinkram vertan
Mit Leuten, die immer nur nehmen
Sich stets im Mittelpunkt sehn
Ich hör' auf, was auf Menschen zu geben
Die zwar Prinzipien haben, sie aber selbst nicht leben
Ich fang an zu reden, anstatt mir meinen Teil zu denken
Obwohl nicht jeder reinen Wein eingeschenkt will
Ich hör' auf mir nen Kopf zu machen
Und wenn ich das nicht schaff', es nicht zu oft zu machen
Ich fange mal an und sehe wie's geht
Geh so weit ich eben kann, es ist nie zu spät
Nie zu Ende bis der Vorhang fällt
Alles nur Show und in meiner bin ich der Held

Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann etwas anfangen oder beenden
Wie ein Kreis. Jeder Punkt ist gleich
Doch irgendwann ist halt jeder Punkt erreicht
Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann investieren oder Zeit verschwenden
Gut genug oder fast perfekt
Wenn mich irgendwas bremst, dann lass ich es weg

Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann etwas anfangen oder beenden
Wie ein Kreis. Jeder Punkt ist gleich
Doch irgendwann ist halt jeder Punkt erreicht
Denn es liegt alles in meinen Händen
Kann investieren oder Zeit verschwenden
Gut genug oder fast perfekt
Wenn mich irgendwas bremst, dann lass ich es weg

Я Заканчиваю

Я заканчиваю с тем, чтобы стоять у себя на пути
В каждом облаке на небе видеть только дождь
Начинаю идти своим путем дальше
Первые шаги болезненны, но я не остановлюсь
Я заканчиваю ныть. Все равно это ничего не дает
Я начинаю заниматься йогой или аэробикой
Вместо того, чтобы размышлять, снова медитировать
И сосредоточить взгляд, направленный вовне, на себе
Я прекращаю ждать. Я ухожу
Начинаю путешествовать. Легкий багаж
Снова делаю фотографии. Новые перспективы
Вижу многое по-другому, но перестаю косить на это взглядом
Перестаю уделять много времени прошлым моментам
Даже единой мысли
Я перестаю думать, начинаю жить
Просто без тебя

Ведь все в моих руках
Могу что-то начать или закончить
Как круг. Каждая точка одинакова
Но в какой-то момент каждая точка достигнута
Ведь все в моих руках
Могу инвестировать или тратить время впустую
Достаточно хорошо или почти идеально
Если меня что-то тормозит, то я это отпускаю

Я заканчиваю с комплиментами. Начинаю делать свои
Больше никаких полупустых стаканов. Остаюсь нескромным
Снова начинаю писать. Покончено с печатанием
Мне все равно было по горло
Снова прислушиваюсь к внутренним голосам
Потому что они все-таки в большинстве случаев правы
Снова начинаю с начала как новичок
Закончу только с миллионом подписчиков
Закончу только когда меня услышат и увидят
Половина 'Какой я есть'. Половина 'Рай'
Перестаю верить и начинаю доверять
Слушаю интуицию, когда она говорит 'это мечта'
Начинаю сомневаться, когда у меня есть сомнения
А их у меня как минимум два в день
Я начинаю и никогда больше не остановлюсь
Если только я снова не остановлюсь

Ведь все в моих руках
Могу что-то начать или закончить
Как круг. Каждая точка одинакова
Но в какой-то момент каждая точка достигнута
Ведь все в моих руках
Могу инвестировать или тратить время впустую
Достаточно хорошо или почти идеально
Если меня что-то тормозит, то я это отпускаю

Я заканчиваю с маскарадом
Сжигаю овечью шкуру, которую сейчас ношу
Начинаю, наконец, начинать
Слишком долго тратил время на мелочи
С людьми, которые всегда только берут
Всегда видят себя в центре внимания
Я перестаю обращать внимание на людей
Которые имеют принципы, но сами по ним не живут
Я начинаю говорить, вместо того, чтобы думать про себя
Хотя не каждый хочет чистой правды
Я перестаю забивать себе голову
А если не получается, то стараюсь делать это не слишком часто
Я начну и посмотрю, как пойдет
Зайду так далеко, как смогу, никогда не поздно
Никогда не конец, пока не упадет занавес
Все это просто шоу, и в моем я герой

Ведь все в моих руках
Могу что-то начать или закончить
Как круг. Каждая точка одинакова
Но в какой-то момент каждая точка достигнута
Ведь все в моих руках
Могу инвестировать или тратить время впустую
Достаточно хорошо или почти идеально
Если меня что-то тормозит, то я это отпускаю

Ведь все в моих руках
Могу что-то начать или закончить
Как круг. Каждая точка одинакова
Но в какой-то момент каждая точка достигнута
Ведь все в моих руках
Могу инвестировать или тратить время впустую
Достаточно хорошо или почти идеально
Если меня что-то тормозит, то я это отпускаю