Klaus Brandenburg - Läuft! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Klaus Brandenburg - Läuft!




Läuft!
Всё идёт!
Nur ein kleines Lebenszeichen aus dem Studio
Просто небольшой знак жизни из студии,
Hab' viel zu tun aber Danke, es geht mir gut und so
Много работы, но спасибо, у меня всё хорошо и всё такое.
Keine Sorge, Therapie ist bald am Start für euch
Не волнуйся, скоро для вас начнётся терапия.
Und ja, ich würd' mal sagen es läuft!
И да, я бы сказал, всё идёт!
Es ist wie der Atemreflex. Hör' ich 'nen Beat, schreib ich Text
Это как дыхательный рефлекс. Слышу бит пишу текст.
Macht er Sinn, macht es Sinn, dass du ihn checkst
Есть ли в нём смысл, есть ли смысл тебе его проверить?
Macht es Gewinn und du steckst drin, dann kommt ein Scheck
Есть ли в нём профит, и ты в нём участвуешь, тогда получишь чек.
Doch macht's keinen Spaß, hat auch das vollste Glas kein' Zweck
Но если нет удовольствия, то даже полный стакан бесполезен.
Alles beim Alten. Ich mach mein Ding auch weiterhin
Всё по-старому. Я продолжаю делать своё дело.
Brauch' keinen Battle, weil ich eh unvergleichlich kling
Мне не нужны баттлы, потому что моё звучание и так несравнимо.
Es weiter bring mit großen Sprüngen im kleinen Teich
Продвигаюсь вперёд большими прыжками в маленьком пруду.
Habt ihr Bock drauf, macht ein Kreuz. Ja, Nein, Vielleicht
Хочешь этого поставь крестик. Да, Нет, Возможно.
Einfach nur spitten, des spittens wegen. Vergiss Moneten
Просто читаю рэп, ради самого рэпа. Забудь о деньгах.
16 Zeilen zu kicken ohne dazwischen reden
Выдать 16 строк, не говоря ни слова между ними.
Poesie finden, selbst in bittersten Schicksalsschlägen
Найти поэзию даже в самых горьких ударах судьбы.
Vergiss Gewissensbisse, geh auf Schlipse treten
Забудь об угрызениях совести, наступай на галстуки.
So isses eben. Kann nicht mehr, als die Wahrheit sagen
Так оно и есть. Не могу сказать больше, чем правду.
Blöde Gewohnheit, doch gepflegt wie ein Garagenwagen
Глупая привычка, но ухоженная, как гаражный автомобиль.
Red' mich weiter um Kopf und Kragen. Ich kann es tragen
Продолжаю говорить себе на беду. Я могу это вынести.
Style forever. Nicht nur nur an Jahrestagen
Стиль навсегда. Не только по праздникам.
Nur ein kleines Lebenszeichen aus dem Studio
Просто небольшой знак жизни из студии,
Hab' viel zu tun aber Danke, es geht mir gut und so
Много работы, но спасибо, у меня всё хорошо и всё такое.
Keine Sorge, Therapie ist bald am Start für euch
Не волнуйся, скоро для вас начнётся терапия.
Und ja, ich würd' mal sagen es läuft!
И да, я бы сказал, всё идёт!
Ich mach's wie Jay, wenn ich den Staub von der Jacke klopf
Я делаю как Jay-Z, когда стряхиваю пыль с пиджака.
Hab 99 Propleme, doch kein's, dass den Hustle knockt
У меня 99 проблем, но ни одна из них не помешает моей суете.
Eins ist sicher,dass ich wenn, dann was krasses drop
Одно точно: если я что-то выпускаю, то это нечто крутое.
Erheb' das Glas auf Schnapsideen und sag Masel Tov
Поднимаю бокал за безумные идеи и говорю "Мазал тов!".
Mach's ja doch. Besser spät als nie
Всё-таки делаю это. Лучше поздно, чем никогда.
Hab' nen vollen Rezeptblock und die Therapie
У меня полный блокнот рецептов и терапия.
Gegen den Strom, doch mitnichten verkehrt
Против течения, но отнюдь не неправильно.
Geht von unten nach oben, wie Hands in the air
Идёт снизу вверх, как руки в воздухе.
Work in Progress mit flawless Flow
Работа в процессе с безупречным флоу.
MCs sind am acten, like they don't know
МС ведут себя так, будто ничего не знают.
Y'all know the name. Klaus ist am Mikrofon
Вы знаете имя. Клаус у микрофона.
Mach' lieber neue Fehler, als die alten zu wiederholen
Лучше делать новые ошибки, чем повторять старые.
Selbstverliebt und ich bleib mir treu
Самолюбив, и я остаюсь верен себе.
Hab' Styles wie Heu. Vergiss die alten Zeilen, ich schreib sie neu
У меня стилей, как сена. Забудь старые строки, я пишу их заново.
Und ich bin raus, wie 'ne Metapher
И я ухожу, как метафора.
Fange an mit dem mit dem Endspurt und hör' auf mit dem Cover
Начинаю с финишного рывка и заканчиваю обложкой.
Nur ein kleines Lebenszeichen aus dem Studio
Просто небольшой знак жизни из студии,
Hab' viel zu tun aber Danke, es geht mir gut und so
Много работы, но спасибо, у меня всё хорошо и всё такое.
Keine Sorge, Therapie ist bald am Start für euch
Не волнуйся, скоро для вас начнётся терапия.
Und ja, ich würd' mal sagen es läuft!
И да, я бы сказал, всё идёт!





Writer(s): Klaus Brandenburg

Klaus Brandenburg - Läuft!
Album
Läuft!
date of release
11-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.