Klaus Brandenburg - Don't Believe the Like (feat. 7schläfer) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Klaus Brandenburg - Don't Believe the Like (feat. 7schläfer)




Don't Believe the Like (feat. 7schläfer)
Ne crois pas aux "J'aime" (feat. 7schläfer)
Ich hab Plays in Singapur und in Senegal
J'ai des écoutes à Singapour et au Sénégal
Leute hör'n mich in der Walachei und im Weltall
Les gens m'écoutent en Valachie et dans l'espace
Aliens folgen mir, damit ich sie zum Leader bring
Les extraterrestres me suivent pour que je les conduise
Mein zweitgrößter Fan findet: Ich bin jetzt ein Widerling
Mon deuxième plus grand fan trouve que je suis devenu un monstre
Nur ein Klick und schon ändert sich der Status
Un simple clic et le statut change
Jeder so potentieller Pontius Pilatus
Tout le monde est un potentiel Ponce Pilate
Doch ich kauf dir dein Like nicht ab
Mais je ne crois pas à ton "J'aime"
Wenn ich den restlichen Scheiß, den du likest, nicht mag
Si je n'aime pas le reste du charabia que tu aimes
Brauch keine Herzen, nur Verstand und Ohr'n
Je n'ai pas besoin de cœurs, juste d'un esprit et d'oreilles
Wenn's dir schwer fällt zu folgen, hab ich schon längst verlor'n
Si tu as du mal à suivre, j'ai déjà perdu
Weniger ist mehr. Kritische Masse ein Widerspruch
Moins c'est plus. Masse critique, une contradiction
Und dem Weg zum Erfolg fehlt der Benzingeruch
Et sur le chemin du succès, il manque l'odeur de l'essence
Tret' auf die Bremse, denn sonst ist es nie genug
Freine, sinon ce ne sera jamais assez
Bleib auf Ewig das Eselsohr in deinem Liederbuch
Reste à jamais l'oreille d'âne dans ton livre de chansons
Du kannst es nehmen oder lassen aber nicht ändern
Tu peux le prendre ou le laisser, mais tu ne peux pas le changer
Ich bleib auf Sendung. Peace out an alle Empfänger
Je reste en ondes. Paix à tous les destinataires
Ich hab keine Platzangst. Charts sind mir egal
Je n'ai pas de claustrophobie. Les charts m'indiffèrent
Denn mein Kühlschrank macht nur Klicks für Capital
Car mon réfrigérateur ne fait des clics que pour Capital
Und Regenbogenpresse will Skandal
Et la presse à sensation veut du scandale
Doch mein Beef bleibt auf dem Teller. Kein Kommentar
Mais mon beef reste dans l'assiette. Pas de commentaire
Kein Avatar. Alles Real, wie der Name
Pas d'avatar. Tout est réel, comme mon nom
Klartext. Alles so gemeint, wie ich's sage
Clair. Tout est dit comme je le pense
Kauf keine Plays oder Platz in der Playlist
N'achète pas des écoutes ou une place dans la playlist
Ihr liebt es, dann spielt es. Ihr hasst es, dann hatet's
Si tu aimes, joue-le. Si tu détestes, déteste-le
Back to basics. Verpass Rap ein Facelift
Retour aux bases. Donne au rap un lifting
Vergiss die üblen Typen, die du datest
Oublie les types désagréables avec qui tu sors
Die Boys, die bad sind. Mehr Act als action
Les mecs qui sont mauvais. Plus de spectacle que d'action
Ich war zu lange weg, doch bin zurück, wie ein Backspin
J'étais absent trop longtemps, mais je suis de retour, comme un backspin
Oldschool wie Pac Man. Newschool wie Def Jam
Oldschool comme Pac Man. Newschool comme Def Jam
Kenne alle Styles und nehm' von jedem nur die besten
Je connais tous les styles et je ne prends que le meilleur de chacun
Pump den Beat auf Repeat, weil er fresh ist
Pompe le beat en boucle, parce qu'il est frais
Don't believe the Like ist die Message
Ne crois pas aux "J'aime" est le message
Bring den Beat zurück. Ist übertrieben dick
Ramène le beat. Il est trop épais
Follower werden hierbei zu Klemptnern. Sie fühl'n den Shit
Les followers deviennent des pleurnichards. Ils ressentent le truc
Wenn Klaus 'nen Song macht, sicher nicht für die Klicks
Quand Klaus fait une chanson, ce n'est pas pour les clics
Sondern weil aus ihm die Realness spricht. Mach Hip Hop wieder big
Mais parce que la réalité parle à travers lui. Fais revivre le hip hop
Social Media Kids in ihrer Stasis lernen mit
Les enfants des médias sociaux dans leur stase apprennent à
Köpfen zu nicken, sobald wir beide am Start sind
Hocher la tête quand on est tous les deux sur le pont
Zwei alte Hasen schlagen Hacken auf Beats
Deux vieux renards tapent du pied sur les beats
Ob der Daumen dabei hoch geht, ob du's magst oder nicht
Si le pouce est en l'air ou non, si tu aimes ou non
Ist mir egal, wenn ich spit, denn ich flow über den Rand
Je m'en fiche, quand je rappe, je déborde
Brauch' die Likes nicht so wie du als Dopamin Lieferant
Je n'ai pas besoin des "J'aime" comme toi pour la dopamine
Ein MC braucht Verstand und seine Liebe am Mic
Un MC a besoin d'un esprit et de son amour au micro
Und kein Copy & Paste wegen dem Internet-Hype
Et pas de copier-coller à cause du hype internet
Trittbrettfahrer gibt es viel, nur Unikate sind rar
Il y a beaucoup de passagers clandestins, mais les uniques sont rares
Guten Rap misst man am Inhalt, nicht an magischen Zahlen
Le bon rap se mesure à son contenu, pas à des chiffres magiques
Auch wenn du jede Plattform nutzt und großgeschrieben teilst
Même si tu utilises toutes les plateformes et que tu partages en majuscules
Erreichst du mich nur, wenn ich's fühl'. I don't belive your likes
Tu ne me rejoins que si je le sens. Je ne crois pas à tes "J'aime"





Writer(s): Klaus Brandenburg, Florian Kusche


Attention! Feel free to leave feedback.