Lyrics and translation Klaus Brandenburg feat. Mekkanic - Einfach

Einfach

Es ist so einfach, ohne die vielen Störsignale
Es ist so einfach. Ich mache Musik, ihr hört sie grade
Es ist so einfach wie: Nimm es oder lass es eben
Ich hab' einfach Spaß am Leben. Bock, noch einmal Gas zu geben
Hobby, das Leiden schafft, Profession oder Nebensache?
Hab' es in der Hand, ob ich's mir einfach oder schwerer mache
Ehrensache! 100% niemals darunter
Sag' "I don't give a fuck" nur, wenn ich einen Grund hab'
Es ist so einfach wie easy-going, wenn ich im Flow bin
Ab und zu drift' ich ab und du weißt dann nicht mehr wohin
Keine Sorge! Ich fang' dich ein mit 'ner Punchline
Obwohl, ich kann auch ziemlich charmant sein
Blaue Augen, Hundeblick. Mache einen auf ungeschickt
Hab' so viele Styles und gebe dir gerne Unterricht
Es ist so einfach, denn ich lasse es so aussehen
Und wird es kompliziert, muss ich was aus der Gleichung rausnehmen

Ich mach's mir einfach einfach. Schau, wie einfach das geht
Ist nicht so kompliziert, wenn man es einmal versteht
Einfach nur so. Schau, es ist gar nicht schwer
Wär' unverschämt, wenn es noch einfacher wär
Ich mach's mir einfach, weil es sich so einfacher lebt
Und dafür ist es einfach nie zu spät
Einfach gesagt und dann einfach gemacht

Denn einfach ist einfach und leichter, als gedacht

Es ist so einfach, aber kein Easy Listening
Schwer zu widerstehen, denn du steckst gerade mittendrin
Zwischending. Keine Wissenschaft, aber gewissenhaft
Und kein bisschen verbissen, wie eine Kissenschlacht
Mach' kein großes Federlesen, lass andere die Fehler zählen
Setz' noch einen drauf, sollt' es wieder mal an Ideen fehlen
Ich mach' es einfach! Mach' es einfach anstatt zu fragen
Verschwende keine Zeit damit, den ganzen Tag zu warten
Einfach, denn das Leben ist oft wie ein MC Hammer Song
Viel Bewegung, doch einfach nicht von der Stelle kommen
Einfach zu viel Kopf, also vertraue ich dem Bauchgefühl
Manchmal nur ein leichtes Kribbeln, manchmal völlig aufgewühlt
Manchmal impulsiv. Das ist mein Gegengewicht
Und steht mir besser als ein Drei-Tage-Regen-Gesicht

Es ist so einfach, wenn man's einfach mal probiert
Und wenn es nicht funktioniert, liegt es einfach nur an dir

Ich mach's mir einfach einfach. Schau, wie einfach das geht
Ist nicht so kompliziert, wenn man es einmal versteht
Einfach nur so. Schau, es ist gar nicht schwer
Wär' unverschämt, wenn es noch einfacher wär
Ich mach's mir einfach, weil es sich so einfacher lebt
Und dafür ist es einfach nie zu spät
Einfach gesagt und dann einfach gemacht
Denn einfach ist einfach und leichter, als gedacht

Simple

C'est si simple, sans tous ces bruits parasites
C'est si simple. Je fais de la musique, tu l'écoutes en ce moment
C'est aussi simple que ça : prends-le ou laisse-le tomber
J'aime simplement la vie. J'ai envie de donner un coup d'accélérateur une fois de plus
Un passe-temps qui crée de la souffrance, une profession ou une affaire secondaire ?
C'est à moi de décider si je me le rends facile ou difficile
Une question d'honneur ! 100 % jamais en dessous
Je dis "Je m'en fous" seulement si j'ai une raison
C'est aussi simple qu'être détendu, quand je suis dans le flow
De temps en temps, je dérive et tu ne sais plus où aller
Ne t'inquiète pas ! Je te rattrape avec une punchline
Bien que je puisse aussi être assez charmant
Des yeux bleus, un regard de chien. Je fais semblant d'être maladroit
J'ai tellement de styles et je suis heureux de te donner des cours
C'est si simple, parce que je le fais paraître ainsi
Et si ça devient compliqué, je dois enlever quelque chose de l'équation

Je me simplifie la vie. Regarde comme c'est simple
Ce n'est pas si compliqué une fois qu'on comprend
Tout simplement comme ça. Regarde, ce n'est pas si difficile
Ce serait impoli si c'était encore plus simple
Je me simplifie la vie parce que c'est plus facile de vivre comme ça
Et il n'est jamais trop tard pour ça
Dit simplement et fait simplement

Parce que simple est simple et plus facile qu'on ne le pense

C'est si simple, mais ce n'est pas de la musique facile à écouter
Difficile de résister, car tu es au milieu de tout ça
Un entre-deux. Pas une science, mais consciencieux
Et pas du tout grincheux, comme une bataille d'oreillers
Je ne fais pas de chichi, laisse les autres compter les erreurs
Ajoute-en encore un peu, si tu manques d'idées
Je le fais simplement ! Fais-le simplement au lieu de demander
Ne perds pas ton temps à attendre toute la journée
Simple, parce que la vie est souvent comme une chanson de MC Hammer
Beaucoup de mouvement, mais ne bouge pas de place
Trop de tête, alors j'ai confiance dans mon instinct
Parfois juste un léger picotement, parfois complètement bouleversé
Parfois impulsif. C'est mon contrepoids
Et ça me va mieux qu'un visage de pluie de trois jours

C'est si simple, si tu essaies
Et si ça ne marche pas, c'est juste de ta faute

Je me simplifie la vie. Regarde comme c'est simple
Ce n'est pas si compliqué une fois qu'on comprend
Tout simplement comme ça. Regarde, ce n'est pas si difficile
Ce serait impoli si c'était encore plus simple
Je me simplifie la vie parce que c'est plus facile de vivre comme ça
Et il n'est jamais trop tard pour ça
Dit simplement et fait simplement
Parce que simple est simple et plus facile qu'on ne le pense